1 00:00:00,708 --> 00:00:02,125 [heldere muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,666 -[rockmuziek] -[publiek applaudisseert] 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,291 [Andy] Poker is wiskunde. 6 00:00:27,458 --> 00:00:29,583 Stapels en stapels wiskunde. 7 00:00:30,333 --> 00:00:33,458 Er zijn tientallen dingen waar u rekening mee moet houden als u een weddenschap aangaat. 8 00:00:33,625 --> 00:00:35,958 Bereik, positie, stapelgrootte, 9 00:00:36,125 --> 00:00:38,833 spelersgeschiedenis, outs, enzovoort. 10 00:00:39,750 --> 00:00:42,875 Door al deze factoren te gebruiken, een percentage berekenen, 11 00:00:43,041 --> 00:00:46,250 -een gemiddeld rendement op investeringen. -2.100 voor jou. 12 00:00:46,416 --> 00:00:50,541 [Andy] Als u meer rendement verwacht dan je investeert, dat is winst. 13 00:00:50,708 --> 00:00:54,750 En alles wat een goede speler wil aan de pokertafel is winst. 14 00:00:54,916 --> 00:00:55,833 Telefoongesprek. 15 00:00:57,625 --> 00:01:00,166 Telefoongesprek. Draai komt eraan. 16 00:01:08,375 --> 00:01:10,458 -Alles-in. -[Kelly] Alles-in. 17 00:01:10,625 --> 00:01:12,916 [Andy] Wat scheidt de vis van de haaien? 18 00:01:13,083 --> 00:01:16,458 -Het goede van het slechte? Samenhang. -Hoe veel? 19 00:01:18,166 --> 00:01:21,416 [chips rammelen] 20 00:01:23,625 --> 00:01:25,125 16.500. 21 00:01:33,541 --> 00:01:34,958 Wat heb je, Buck? 22 00:01:37,750 --> 00:01:41,041 De beste livespelers, de moordenaars aan tafel, 23 00:01:41,208 --> 00:01:43,958 ze kennen de wiskunde tot op de tiende procent. 24 00:01:44,125 --> 00:01:46,958 Ze bestuderen het, aanbid de wiskunde als een religie, 25 00:01:47,125 --> 00:01:49,791 maar ze merken het al het andere ook. 26 00:01:49,958 --> 00:01:52,166 Vertelt, inzetpatronen. 27 00:01:52,333 --> 00:01:55,041 -Dit is de menselijke factor. -Heb je een koning? 28 00:01:56,708 --> 00:01:58,708 -Heb je een krik? -Praat de speler? 29 00:01:58,875 --> 00:02:00,666 Is een krik goed? 30 00:02:02,291 --> 00:02:03,333 Misschien. 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,958 Vechten zij vertrouwen? 32 00:02:06,125 --> 00:02:08,333 Als ze zwak lijken, ze zijn sterk. 33 00:02:08,500 --> 00:02:10,708 Als ze sterk lijken, ze zijn zwak. 34 00:02:10,875 --> 00:02:13,125 Geloof nooit wat ze willen dat je gelooft. 35 00:02:13,291 --> 00:02:15,000 Laat dat maar aan de ezels over. 36 00:02:15,166 --> 00:02:18,833 Oké. Laten we gokken. Ik bel. 37 00:02:19,375 --> 00:02:20,333 [kelly] Bel. 38 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 -Eh... -[Kelly] Vouw. 39 00:02:27,458 --> 00:02:28,625 Shit. 40 00:02:29,625 --> 00:02:30,541 Goed telefoontje. 41 00:02:31,625 --> 00:02:32,583 [coach] Serieus? 42 00:02:34,458 --> 00:02:36,833 De hel? Jij, jij gaat bel mij met die hand? 43 00:02:37,000 --> 00:02:38,875 -Fuck, ik had koninginnen. -[grinnikt] 44 00:02:39,541 --> 00:02:40,500 [gewrichten knallen] 45 00:02:40,666 --> 00:02:41,875 Het is nog niet voorbij. 46 00:02:43,458 --> 00:02:44,666 Geef mij een rode tien. 47 00:02:47,208 --> 00:02:49,833 -[Kelly] De rivier komt eraan. -[Buck] Kom op, kom op, kom op. 48 00:02:50,000 --> 00:02:54,250 -Tien! -[Andy] Maar in elke hand, geluk speelt altijd een rol. 49 00:02:54,416 --> 00:02:57,416 Dat is de schoonheid en het beest van dit verdomde spel. 50 00:02:57,583 --> 00:03:00,375 Al die perfecte planning kan er geen rekening mee houden... 51 00:03:00,541 --> 00:03:02,666 -Dat is een hetero. -[gelach] 52 00:03:05,041 --> 00:03:06,875 -Mooie rivier. -[zacht grinniken] 53 00:03:07,041 --> 00:03:09,166 -Ik neem het! -[Coach] De rivier rood. 54 00:03:09,333 --> 00:03:12,375 [Jack] Kom, kom naar mij. Hel ja! 55 00:03:12,875 --> 00:03:14,291 Zien jullie dit? 56 00:03:15,708 --> 00:03:17,875 Vertel het me Je hebt niet tegen de meisjes gewed. 57 00:03:18,041 --> 00:03:20,208 Ga erheen. Ga eraan, schat. 58 00:03:21,916 --> 00:03:24,416 -[Kelly] Klein, groot. - Verstik dat kreng eruit! 59 00:03:24,583 --> 00:03:26,791 -[Kelly] Andy, doe je mee? -[Andy] Ja, reken maar mee. 60 00:03:26,958 --> 00:03:29,083 [gedempt geklets] 61 00:03:29,791 --> 00:03:32,041 [kelly] Oké, familiepot. Hier is de flop... 62 00:03:35,625 --> 00:03:36,708 [Jack snakt naar adem] 63 00:03:40,041 --> 00:03:42,541 Wat heb je verloren, Jack? Grote weddenschap? 64 00:03:51,250 --> 00:03:54,000 Wie wedt er in hemelsnaam de voorwedstrijden van de dames? 65 00:03:57,875 --> 00:04:00,083 Zoals ik al zei, hij nooit ontmoette een weddenschap die hij niet leuk vond. 66 00:04:00,250 --> 00:04:01,500 [Julio] Geen shit. 67 00:04:02,916 --> 00:04:04,791 Jac. Wil je nog meer? 68 00:04:09,625 --> 00:04:12,000 [Julio] Kijk naar hem. Het moet een enorme weddenschap zijn geweest. 69 00:04:12,666 --> 00:04:13,750 Ja, oké. 70 00:04:15,125 --> 00:04:16,500 20k achter. 71 00:04:17,250 --> 00:04:19,000 Je speelt een groot spel morgenavond? 72 00:04:19,458 --> 00:04:20,750 Ja. Speel je? 73 00:04:20,916 --> 00:04:22,541 Niet als ik zo loop. 74 00:04:23,500 --> 00:04:25,333 -[Buck] Het is Faizel's spel, hè? -Ja. 75 00:04:25,500 --> 00:04:27,916 -Er zijn daar veel haaien. -Maar walvissen ook. 76 00:04:28,083 --> 00:04:30,041 -Geweldig spel. -[Jack] Niet echt. 77 00:04:34,541 --> 00:04:36,333 [Andy] Je bent niet alleen maar met één hand spelen. 78 00:04:36,500 --> 00:04:39,250 Je speelt duizenden, tienduizenden. 79 00:04:39,416 --> 00:04:41,166 Daarom poker is een behendigheidsspel. 80 00:04:41,333 --> 00:04:43,208 Gegeven een voldoende grote steekproefomvang, 81 00:04:43,375 --> 00:04:45,916 -de beste speler komt altijd bovenaan. -[klop op de deur] 82 00:04:50,541 --> 00:04:52,958 [LT] Politie! Bevriezen! Allemaal klootzakken, stop met waar je mee bezig bent... 83 00:04:53,125 --> 00:04:56,291 O, mijn God. Verdomde lul... 84 00:04:56,458 --> 00:04:58,375 Ik hoorde dat er iets illegaals was Er wordt hier een pokerspel gespeeld. 85 00:04:58,541 --> 00:04:59,833 [Buck] Koop een nieuw bitje, man. 86 00:05:00,375 --> 00:05:01,458 [Clyde] Neuken. 87 00:05:01,625 --> 00:05:03,083 [Jack] Wie is dat in godsnaam? 88 00:05:03,250 --> 00:05:04,791 -Gewoon luitenant, Jack. -[Chloe] Wat eet je? 89 00:05:04,958 --> 00:05:06,458 [Jack] Clyde, ik zei dat je me moest waarschuwen 90 00:05:06,625 --> 00:05:09,416 -als die klootzak komt opdagen. -Ik kan je horen. 91 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 [Chloë] Altijd met de grappige dingen. 92 00:05:11,458 --> 00:05:13,125 [Jack] Gaf het me bijna een verdomde hartaanval. 93 00:05:13,291 --> 00:05:14,875 Wanneer je die nul gaat laten vallen en bij de held komen? 94 00:05:15,041 --> 00:05:16,041 [Chloë] Leuk, LT. 95 00:05:19,375 --> 00:05:21,208 Wil je een stoel of niet, klootzak? 96 00:05:21,750 --> 00:05:23,708 Nee, ik kwam net hier om met je te rotzooien. 97 00:05:24,833 --> 00:05:25,875 Geef mij tien. 98 00:05:28,625 --> 00:05:30,625 Hé, geen wapens aan tafel. 99 00:05:31,291 --> 00:05:33,041 Geen wapens. Welke wapens? 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,375 [kelly] Klein, groot. Actie tegen jou, Buck. 101 00:05:38,083 --> 00:05:39,958 - Nog doorvechten? -[Andy] Nee. 102 00:05:40,125 --> 00:05:43,208 -Alleen vedergewichten. -Wie heb je? Ik heb 3k op Fletcher. 103 00:05:43,375 --> 00:05:46,208 -Kind staat de laatste tijd in vuur en vlam. -[Jack] Ik heb er tien op de Bryce-jongen. 104 00:05:46,375 --> 00:05:48,083 -[LT] Hoeveel kost deze weddenschap? -Je snapt het. 105 00:05:48,250 --> 00:05:50,833 Je wedt op de openers? Verdomme, Jack, je hebt hulp nodig. 106 00:05:51,000 --> 00:05:52,208 [Jack] Rot op, LT. 107 00:05:52,833 --> 00:05:54,083 Ik bedoel, daar is de bodem van het vat, 108 00:05:54,250 --> 00:05:55,750 dan is er verdomme onder het vat. 109 00:05:55,916 --> 00:05:57,958 [allemaal grinniken] 110 00:05:58,541 --> 00:05:59,708 Hebben jullie iets nodig? 111 00:05:59,875 --> 00:06:01,416 Laat mij pakken een Miller Lite, alstublieft? 112 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 -Je maakt een tequila-zonsopgang? [grinnikt] -Berenpoep in het bos? 113 00:06:05,791 --> 00:06:07,375 -Coach? -Bourbon. Recht omhoog. 114 00:06:07,541 --> 00:06:10,333 - Oké. Water, schat? Bruisend? -Ja. Bedankt. 115 00:06:11,916 --> 00:06:13,500 Mij? Vierhonderd. 116 00:06:16,125 --> 00:06:17,458 [Buck] Je wedt op de hoofdkaart? 117 00:06:17,625 --> 00:06:20,083 Ik heb op Brown III gegokt plus 1.200. 118 00:06:20,250 --> 00:06:23,000 -[Kelly] Vouw. Vouw. -Ik neem er wat van. 119 00:06:23,166 --> 00:06:25,166 Ik ben misschien ook geïnteresseerd. 120 00:06:25,333 --> 00:06:28,291 Wed dat het je eigen verdomde zelf is, jullie verdomde gieren. Ik hou van mijn actie. 121 00:06:29,416 --> 00:06:30,583 Alleen jij en ik? 122 00:06:32,791 --> 00:06:33,708 ik ben... 123 00:06:35,458 --> 00:06:36,708 ...alles-in. 124 00:06:42,000 --> 00:06:44,125 -Bel. -[Coach] Ik heb het nodig meer chips hiervoor. 125 00:06:44,291 --> 00:06:47,583 -[LT] Twee paar. -[Coach] Verdomme. Nu hebben we spel. 126 00:06:49,041 --> 00:06:50,958 Bedankt. Ik zie het. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,250 [LT] Goed begin. 128 00:06:55,416 --> 00:06:58,375 - Wees vanavond maar een ladyboy. - Een lek nemen. 129 00:06:59,166 --> 00:07:01,083 Deze vedergewichten, ze kunnen niet voor stront vechten. 130 00:07:01,250 --> 00:07:03,750 -[LT] Ik heb het nooit gekregen de eerste kaart. Zien? -[Buck] Ze kunnen niet slaan! 131 00:07:03,916 --> 00:07:06,041 Ze lijken op een stel kippen met hun hoofden afgehakt! 132 00:07:06,208 --> 00:07:07,333 [Andy] Neuken! 133 00:07:07,500 --> 00:07:09,791 [rockmuziek gedempt gespeeld] 134 00:07:10,875 --> 00:07:12,000 [zucht] 135 00:07:20,125 --> 00:07:24,083 [man geregistreerd] Onthoud, sterkte wordt niet gemeten in je armen en benen. 136 00:07:24,250 --> 00:07:26,416 Het is ingemeten de enige spier die ertoe doet, 137 00:07:26,583 --> 00:07:28,708 die tussen je oren. 138 00:07:28,875 --> 00:07:33,083 Je bent sterk en zelfverzekerd. Je bent standvastig en krachtig. 139 00:07:33,250 --> 00:07:35,083 Je verdient het om te winnen. 140 00:07:35,250 --> 00:07:37,791 Het is normaal om te kantelen als het geluk tussenbeide komt. 141 00:07:37,958 --> 00:07:40,666 Je wacht als een krokodil, emotieloos, 142 00:07:40,833 --> 00:07:42,791 klaar voor het perfecte moment 143 00:07:42,958 --> 00:07:46,125 als ze uit hun spel zijn, een gazelle aan het water. 144 00:07:46,291 --> 00:07:49,666 Je explodeert uit de diepte, hun nek verpletteren in je kaken. 145 00:07:49,833 --> 00:07:51,791 Zij slaan, jij bijt neer. 146 00:07:51,958 --> 00:07:54,333 Het bloed explodeert in je keel. 147 00:07:54,500 --> 00:07:57,333 Je bent een roofdier, een winnaar. 148 00:07:59,708 --> 00:08:01,916 -[overspraak] -[allemaal lachen] 149 00:08:03,000 --> 00:08:03,958 Verdomd. 150 00:08:04,833 --> 00:08:06,666 Ik zweer het, deze jongens een echte klap opvangen, 151 00:08:06,833 --> 00:08:08,166 ze gaan in een oogwenk naar beneden. 152 00:08:08,958 --> 00:08:11,750 Shit, ik kan er wel één kloppen van hen uit! [lacht] Ik zou het kunnen! 153 00:08:11,916 --> 00:08:14,041 -Dat zou een nee zijn. -[Kelly] Blinds, alsjeblieft. 154 00:08:14,208 --> 00:08:16,416 Pardon? Denk je dat ik dat niet zou kunnen? 155 00:08:17,791 --> 00:08:21,250 -De actie is aan jou. - Eén klap. Eenvoudig. 156 00:08:22,041 --> 00:08:25,583 Nee, Buck. Dat kon je niet sla mij in één klap neer. 157 00:08:25,750 --> 00:08:27,166 Ik kon het niet. 158 00:08:31,291 --> 00:08:32,541 Wil je wedden, Andy? 159 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 -Met handschoenen? - [Buck] Zeker. 160 00:08:41,416 --> 00:08:44,458 -[grinnikt] -Achttien ounces, als je wilt. 161 00:08:44,625 --> 00:08:45,875 Oeh. 162 00:08:48,250 --> 00:08:51,708 Mijn hele stapel zegt Je kunt mij niet knock-out slaan in één klap. 163 00:08:51,875 --> 00:08:54,083 -[allemaal lachen] -[Coach] Daar gaan we. 164 00:08:56,833 --> 00:08:59,416 Zelfs geld. Geen ontwijken. 165 00:09:00,208 --> 00:09:03,083 Handen achter mijn rug. Kin naar voren. 166 00:09:03,250 --> 00:09:05,875 Ik ben nog steeds bij bewustzijn, het is winnaar-winnaar kip diner. 167 00:09:06,041 --> 00:09:07,541 Je beweegt, je bukt, je verliest-- 168 00:09:07,708 --> 00:09:08,958 Wacht. Zijn jullie eigenlijk serieus? 169 00:09:09,125 --> 00:09:10,833 -Boek het. - Ja hoor. Boek het. 170 00:09:11,625 --> 00:09:13,916 Hé, jongens. Speelkaarten of zo? 171 00:09:14,083 --> 00:09:15,708 Maak je geen zorgen meer over je hark. Dit is veel beter. 172 00:09:15,875 --> 00:09:17,875 Niet genoeg, Buck? Hij zal meer nemen. 173 00:09:18,041 --> 00:09:21,041 -Dat is een verdomde gok. -Wil je meer actie? Ik kies de kant van Buck. 174 00:09:21,583 --> 00:09:23,958 Vertel het aan die nek hij heeft macht. Bovendien heet hij Buck. 175 00:09:24,125 --> 00:09:26,541 -Je bent gek. Ik zal dat boeken. -Ik neem het. 176 00:09:26,708 --> 00:09:28,416 -Ik zal alle actie ondernemen. -[LT] Nee, hou daarmee op. 177 00:09:28,583 --> 00:09:30,125 -2k, boek het. -Klaar! 178 00:09:30,291 --> 00:09:32,375 -Ik neem er een stukje van. -Dat zal ik ook bespreken. 179 00:09:32,541 --> 00:09:35,041 -Wanneer doen we dit? -Vanavond. Laten we zoeken enkele handschoenen. 180 00:09:35,208 --> 00:09:36,916 -Oké! -Ik heb er een paar bij mij thuis. 181 00:09:37,083 --> 00:09:40,500 -Ja! -Nou, shit. Wacht even. 182 00:09:44,875 --> 00:09:47,000 -[man] Shit! -[allemaal lachen] 183 00:09:48,875 --> 00:09:50,708 -[Jack] Ben je rechtshandig? -Uh-huh. 184 00:09:50,875 --> 00:09:52,958 -[Jack] Hij heeft alleen gesigneerd de linker. - [Buck] Oké. 185 00:09:53,125 --> 00:09:55,208 Hel ja! Laten we gaan! 186 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 [kelly] Wauw! 187 00:09:57,083 --> 00:09:59,250 -[Coach] God. -Verdomme, LT? 188 00:10:04,625 --> 00:10:06,333 Ik had gewoon de achterkant kunnen openen. 189 00:10:07,583 --> 00:10:10,166 -Clyde, ga achter de bar staan. -Ja, baas. 190 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 [onduidelijk gebabbel] 191 00:10:14,833 --> 00:10:16,333 -Ben je klaar? -Je snapt het, broer. 192 00:10:16,500 --> 00:10:18,541 Ga los, ga los, Laat me dat moordgezicht eens zien. 193 00:10:19,000 --> 00:10:21,375 -[Buck] Ja. Handschoen. -[LT] Ja! Word gemeen! 194 00:10:21,541 --> 00:10:23,625 [grommen] 195 00:10:23,791 --> 00:10:27,458 -Zie je dat? Ja, dat is het. Dat is het. Kans erop. -[grommen] 196 00:10:27,625 --> 00:10:30,666 -Je hebt dit. Hij is een dweeb. Kijk naar hem. -Rechts. 197 00:10:30,833 --> 00:10:33,000 [coach] Misschien breekt je kaak als hij het goed doet. 198 00:10:33,166 --> 00:10:35,208 -Maar jij blijft waarschijnlijk op. -[gewrichten knallen] 199 00:10:35,375 --> 00:10:37,708 Het komt goed met je. Zijn amateurcarrière was een rommeltje. 200 00:10:37,875 --> 00:10:39,958 Nooit de goederen gehad om pro te worden. 201 00:10:40,958 --> 00:10:43,125 -Ben je verdomme serieus? -Ja. 202 00:10:45,458 --> 00:10:47,375 -Hoi. Zak meel. -Wat? 203 00:10:47,541 --> 00:10:49,333 Mijn vader zei altijd: "Als je punch neemt, je vecht er niet tegen. 204 00:10:49,500 --> 00:10:50,958 Jij neemt het als een zak meel." 205 00:10:51,750 --> 00:10:53,375 -Bedankt, papa. Oké, ik heb dit. -Rechts. 206 00:10:53,541 --> 00:10:55,416 -Ja! - Oké. Kijk, Ga je hem op zijn kin slaan? 207 00:10:55,583 --> 00:10:57,208 Ik ga hem in zijn neus slaan... de slaap-neus. 208 00:10:57,375 --> 00:10:59,958 -N-- ja. -Nee, nee, nee, nee, tempel, tempel. 209 00:11:00,125 --> 00:11:03,500 Dat is de uitschakelaar. Hé, hé... Zorg dat hij goed is, schatje. Ga hem halen. 210 00:11:03,666 --> 00:11:05,250 -[grommen] -Kom op. 211 00:11:06,291 --> 00:11:10,541 -[Jack] Alsjeblieft. 1982, schat. - Oké. Oké. 212 00:11:11,833 --> 00:11:14,333 -Oké. Zak meel. -Hé, hé, hé, hé. 213 00:11:16,250 --> 00:11:18,291 -[gedempt] Ik heb verdomme geslagen. - Oké. 214 00:11:18,458 --> 00:11:19,333 [Jack] Klaar? 215 00:11:19,916 --> 00:11:20,791 Wacht even. 216 00:11:22,375 --> 00:11:23,333 Klaar? 217 00:11:25,166 --> 00:11:26,041 Ding, ding. 218 00:11:26,208 --> 00:11:28,583 [muziek wordt intenser] 219 00:11:29,625 --> 00:11:31,000 -[muziek stopt] -[luide plof] 220 00:11:31,166 --> 00:11:33,250 [gespannen toon] 221 00:11:38,958 --> 00:11:39,916 [ademt uit] 222 00:11:40,958 --> 00:11:42,750 Hij is neer! Hij is weg! 223 00:11:42,916 --> 00:11:45,458 [lacht] Hij is weg! 224 00:11:46,083 --> 00:11:47,083 [Buck lacht] 225 00:11:47,250 --> 00:11:49,291 [witte ruis] 226 00:11:54,833 --> 00:11:56,166 Rivier komt. 227 00:12:02,000 --> 00:12:03,041 Ik bel. 228 00:12:07,541 --> 00:12:09,583 30K-pot. Mooie treffer. 229 00:12:09,750 --> 00:12:12,166 -Ja, dat was het. -[allemaal lachen] 230 00:12:14,291 --> 00:12:15,583 Maar hier ben ik. 231 00:12:15,750 --> 00:12:18,958 Levend, nou ja, en je geld afpakken. 232 00:12:19,125 --> 00:12:21,500 We kunnen het op elk moment terugdraaien je houdt van, stoere kerel. 233 00:12:26,125 --> 00:12:27,916 -Ik zal die weddenschap dekken. -[gelach] 234 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 -Kat kwam binnengelopen een hoerenhuis... -[klop op de deur] 235 00:12:31,791 --> 00:12:34,083 [onduidelijk gebabbel] 236 00:12:37,500 --> 00:12:39,416 [plof] 237 00:12:39,583 --> 00:12:42,250 [Wendel] Pak je handen boven de verdomde tafel! 238 00:12:42,416 --> 00:12:45,583 -Niemand... Ga zitten! -[Jack] Hé, hé, doe rustig aan. 239 00:12:45,750 --> 00:12:48,500 Neem wat je nodig hebt. Het zal geen probleem zijn. 240 00:12:48,666 --> 00:12:50,791 [Lonnie] Nou, bedankt voor jouw toestemming, papaja. 241 00:12:50,958 --> 00:12:54,750 [kreunt] Je bent kapot Mijn verdomde neus, klootzak! 242 00:12:54,916 --> 00:12:56,500 [Wendel] Kijk niet naar hem! Kijk naar mij! 243 00:12:57,166 --> 00:12:59,416 Ik wil iedereen om hun telefoons uit te schakelen, 244 00:12:59,583 --> 00:13:02,125 leg ze op tafel, leg uw geld op tafel. 245 00:13:02,291 --> 00:13:04,791 -Plaats alles wat je hebt op de verdomde tafel! -[Lonnie] Op, op. 246 00:13:04,958 --> 00:13:07,041 -Tegen de muur. -Niet treuzelen. 247 00:13:07,208 --> 00:13:09,666 [gespannen muziek] 248 00:13:11,166 --> 00:13:13,250 [Wendel] Oké, iedereen, lekker langzaam. 249 00:13:13,416 --> 00:13:16,875 Sta op en werk op jouw manier tegen die muur daar. 250 00:13:17,791 --> 00:13:20,041 Dat is het. Ga verdomme op! 251 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Langzaam! Handen omhoog! Ik wil die handen nog steeds zien. 252 00:13:24,875 --> 00:13:27,750 [Lonnie] Oké, goed. Nu strippen. 253 00:13:29,041 --> 00:13:30,208 -Wat? -[geweerschot] 254 00:13:30,375 --> 00:13:31,500 -[allemaal schreeuwen] -[glas breekt] 255 00:13:31,666 --> 00:13:33,250 [Wendel] Je trekt je kleren uit. 256 00:13:34,166 --> 00:13:36,083 Oké, maar niet... niet schieten. 257 00:13:36,250 --> 00:13:37,875 [Lonnie] Jij. Kom op. 258 00:13:39,750 --> 00:13:42,083 - Achterkamer. -[Wendel] Doe niet zo moeilijk. Godverdomme! 259 00:13:42,250 --> 00:13:45,250 -Trek je verdomde kleren uit! -Niet de dames, man. 260 00:13:45,416 --> 00:13:47,708 -Ze verbergen niets-- -[Wendel] Wat verdomme zei je tegen mij? 261 00:13:47,875 --> 00:13:50,833 -[Chloe] Andy. -[Wendel] Hè? Heb ik je gevraagd om te praten? 262 00:13:51,000 --> 00:13:53,125 Alleen niet de dames, mens, oké? 263 00:13:55,750 --> 00:13:57,541 -[Wendel] Goed. -[Jack schreeuwt] 264 00:14:00,375 --> 00:14:02,500 -[Wendel] Wat in vredesnaam? -Wat? 265 00:14:03,916 --> 00:14:04,958 [Wendel] Draai je om. 266 00:14:06,416 --> 00:14:07,375 Kom op. 267 00:14:09,000 --> 00:14:10,875 Oké. Nu gaan we een spelletje spelen. 268 00:14:11,708 --> 00:14:16,416 Het heet "De eerste persoon dat zich omdraait, Ik schiet ze in het gezicht." 269 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Wie wil spelen Dat spelletje met mij, hè? 270 00:14:19,833 --> 00:14:22,958 Een van jullie? Dat is het. Kijk naar die muur. 271 00:14:24,750 --> 00:14:26,125 Wat in vredesnaam? 272 00:14:30,833 --> 00:14:33,500 Wie zit hier? Hè? 273 00:14:35,500 --> 00:14:39,000 -O, jij. Was het niet? -Wat? Nee. Nee, nee. 274 00:14:39,166 --> 00:14:40,375 -[kreunt] -Andy! 275 00:14:42,541 --> 00:14:44,250 [Wendel] Dat is een wake-up call. 276 00:14:45,000 --> 00:14:46,833 Begrijp nu dit door je dikkop. 277 00:14:47,375 --> 00:14:48,708 Je bent dom. 278 00:14:50,250 --> 00:14:51,416 Zeg het. 279 00:14:51,958 --> 00:14:54,291 -Ik ben dom. -[Wendel] Zeg het nog eens! 280 00:14:54,458 --> 00:14:55,791 Ik ben dom. 281 00:14:56,958 --> 00:14:58,041 [Wendel] Sta nu op. 282 00:15:01,833 --> 00:15:03,416 -Alsjeblieft-- -[Wendel] Rits het! 283 00:15:04,000 --> 00:15:06,250 Lieverd, je gaat om je vriend te laten vermoorden. 284 00:15:06,750 --> 00:15:08,458 Weet je wat? Ik wil dat je het nog een keer zegt. 285 00:15:09,750 --> 00:15:11,416 Zeg het nog eens. Zeg: "Ik ben dom." 286 00:15:11,583 --> 00:15:13,250 -Zeg het. -Ik ben dom. 287 00:15:14,708 --> 00:15:15,666 Draai je om. 288 00:15:17,375 --> 00:15:19,333 Oké, iedereen... Lonnie! 289 00:15:20,125 --> 00:15:22,125 [Lonnie] Kom op. Dat is alles. 290 00:15:23,291 --> 00:15:24,833 [Wendel] Pak de telefoons. Pak de telefoons. 291 00:15:25,916 --> 00:15:28,708 Oké, dit is wat we gaan doen, dames en klootzakken. 292 00:15:29,208 --> 00:15:31,958 Ik wil dat jullie allemaal een leuke, langzaam tellen tot honderd. 293 00:15:32,125 --> 00:15:33,875 Als ik het niet zie Als iemand van jullie door die deur komt, 294 00:15:34,041 --> 00:15:36,958 Ik schiet je gezicht eraf. Laat me je horen tellen. 295 00:15:37,125 --> 00:15:38,791 -[man] Eén. -Ik wil een refrein horen! 296 00:15:38,958 --> 00:15:41,333 [alle] Twee, drie, 297 00:15:41,500 --> 00:15:44,750 vier, vijf, zes... 298 00:15:44,916 --> 00:15:46,791 - Rot op met deze shit! -...zeven. 299 00:15:46,958 --> 00:15:48,916 [Jack] LT, wat ben je verdomme aan het doen? 300 00:15:49,083 --> 00:15:52,125 -LT! -[Buck] Tien, elf. 301 00:15:52,291 --> 00:15:54,625 [spannende muziek] 302 00:15:54,791 --> 00:15:58,833 -[geweerschoten] -[schreeuwen] Ja! Kus mijn kont, klootzakken! 303 00:16:03,125 --> 00:16:04,791 Je kunt beter rennen! 304 00:16:05,500 --> 00:16:07,333 Ik heb er één. Ik weet dat ik dat gedaan heb. 305 00:16:08,250 --> 00:16:11,333 - Schat, ik kon die shit voelen! -Jij domkop! 306 00:16:11,500 --> 00:16:13,041 Wat als iemand de politie belt? 307 00:16:13,208 --> 00:16:15,333 Wat gaan ze doen, een sergeant arresteren? 308 00:16:15,916 --> 00:16:17,000 Heb je platen gekregen? 309 00:16:17,833 --> 00:16:19,333 Nee. Shit! 310 00:16:21,708 --> 00:16:23,500 -[Julio] Shit! - Kijk nu hier. 311 00:16:26,791 --> 00:16:28,750 -Kijk dit eens. -Jezus. 312 00:16:28,916 --> 00:16:30,458 Leg wat kleren neer op of zoiets, man. 313 00:16:30,625 --> 00:16:32,083 Wat? Jij bent bang vind je het misschien leuk? 314 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 [lacht] 315 00:16:35,583 --> 00:16:38,583 -Wees niet bang. -Jezus Christus, wat is er mis met jou? 316 00:16:39,208 --> 00:16:40,416 Gaat het? 317 00:16:42,833 --> 00:16:45,333 -Alles goed, Kell? -Hm, ja. Ik moet gewoon ademen. 318 00:16:45,500 --> 00:16:47,791 -Het komt goed. -Bedankt. Ja. 319 00:16:48,458 --> 00:16:49,958 -Neuken. -Ja. 320 00:16:52,208 --> 00:16:54,583 -Hoi. Vang jij ze? -Nee. 321 00:16:54,750 --> 00:16:57,375 Weggekomen. Kijk eens wat ik heb. 322 00:17:00,500 --> 00:17:03,833 Minus een paar honderdduizend, maar we hebben onze telefoons. 323 00:17:04,000 --> 00:17:06,583 Verdomde Wyatt Earp hier had ons kunnen vermoorden. 324 00:17:09,833 --> 00:17:11,666 -Ik ben hier weg. Tot ziens. -Ik zie je. 325 00:17:13,291 --> 00:17:15,625 -Hebben ze al het geld? -Elke verdomde dollar. 326 00:17:16,666 --> 00:17:20,000 Dat spul was gek. Ik wist zeker dat we dood waren. 327 00:17:26,250 --> 00:17:28,208 Dat is genoeg plezier voor mijn leven. 328 00:17:28,666 --> 00:17:32,000 Iedereen oprotten. We zullen het spel moeten verplaatsen. 329 00:17:32,166 --> 00:17:34,750 -Ik neem contact met je op. -Je hoeft het mij niet te vertellen als het feest voorbij is. 330 00:17:41,958 --> 00:17:44,125 -Andy, zeg iets. Gaat het? -Nee, ik zei dat het goed met me gaat. 331 00:17:44,291 --> 00:17:46,125 Ik... Het was niet eens de bedoeling vanavond spelen. 332 00:17:46,291 --> 00:17:48,708 Ik wist dat het een vergissing was. Ik moet volgen mijn verdomde darm. 333 00:17:49,666 --> 00:17:52,500 -Wat is er met je aan de hand? -Schat, ik heb net 30.000 verloren. 334 00:17:52,666 --> 00:17:54,250 Dat is alles dat ik zojuist had gewonnen. 335 00:17:54,416 --> 00:17:57,041 De hele nacht doorgeschraapt, fuckin' letterlijk knock-out, 336 00:17:57,208 --> 00:17:59,250 ba... vocht terug, en toch, poef. 337 00:17:59,916 --> 00:18:02,041 Allemaal weg. ik bedoel, Ik haat dit verdomde spel, man. 338 00:18:02,208 --> 00:18:04,291 -Die klootzakken. -O, je bent boos over het geld? 339 00:18:04,458 --> 00:18:07,041 -We zijn bijna vermoord. -Dat gingen ze niet doen schiet ons neer. 340 00:18:07,208 --> 00:18:09,416 -Wat? -Jack's spel is illegaal. 341 00:18:09,583 --> 00:18:12,583 Ze weten dat hij dat niet is de politie bellen, tenzij ze schiet iemand neer. 342 00:18:12,750 --> 00:18:14,541 Je kunt het jezelf vertellen wat je maar wilt, Andy, maar je was er bijna 343 00:18:14,708 --> 00:18:16,916 -Je verdomde hoofd is eraf geblazen. -Misschien. 344 00:18:17,083 --> 00:18:19,750 Weet je, we leven tenminste nog. Hij had een pistool ook naar mijn verdomde hoofd. 345 00:18:21,791 --> 00:18:23,750 [zucht zachtjes] Hé, het spijt me. 346 00:18:24,500 --> 00:18:28,083 Hoi. Het maakt mij niet uit Over het geld, oké? 347 00:18:29,333 --> 00:18:31,958 Ik geef om jou. Oké? 348 00:18:33,125 --> 00:18:36,041 Neem gewoon een pauze. Laat de boel maar overwaaien. 349 00:18:38,208 --> 00:18:41,041 Dat kan ik niet. Vanavond het zou mijn avond worden. 350 00:18:41,208 --> 00:18:42,708 Ik had het bijna allemaal terug. 351 00:18:43,833 --> 00:18:45,208 -Alles terug? -[zucht] 352 00:18:46,166 --> 00:18:48,333 Ja. Ik sta op nul. 353 00:18:48,500 --> 00:18:51,041 Minder dan nul. Ik ben 15 schuldig aan Vinny D. 354 00:18:52,666 --> 00:18:54,916 Je bent 15.000 schuldig aan iemand die Vinny D heet? 355 00:18:55,750 --> 00:18:58,833 Ja. Je kent hem uit het Enzo Pizza-spel. 356 00:18:59,750 --> 00:19:02,291 -Oh, verdomme, Andy. -Er zijn neergangen. 357 00:19:02,458 --> 00:19:04,958 Weet je, dat is onderdeel van de deal als je fulltime speelt. 358 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 -Je gaat omhoog, je gaat naar beneden, jij gaat zijwaarts. -Nee, ik weet het, ik weet het. 359 00:19:08,875 --> 00:19:11,375 Shit. Je staat echt op nul? 360 00:19:13,166 --> 00:19:16,666 - Ik bedoel, ik kan het niet. Ik ben het al achter met schoolbetalingen en... -[donder gerommel] 361 00:19:18,041 --> 00:19:19,583 -Misschien kan ik gewoon werken meer spelletjes of zo. -Wat? 362 00:19:19,750 --> 00:19:21,416 Nee, nee, nee, nee, maak je er geen zorgen over. 363 00:19:21,583 --> 00:19:24,583 Maak je er geen zorgen over. Ik heb toneelstukken, jij hebt school. 364 00:19:24,750 --> 00:19:26,416 Daar ben jij goed in. Ik ben hier goed in. 365 00:19:26,583 --> 00:19:28,500 Ik heb maar één stevige sessie nodig 366 00:19:28,666 --> 00:19:31,208 waar ik eigenlijk pak wat kaarten, opgesloten. 367 00:19:31,375 --> 00:19:33,125 Eén vaste verwarming is alles wat ik nodig heb. 368 00:19:33,291 --> 00:19:35,375 En ik ben op en loop. 369 00:19:37,125 --> 00:19:40,416 Oké? Vertrouw me. Ik heb dit. 370 00:19:44,333 --> 00:19:46,583 De blik op Bucks gezicht toen je die klap kreeg. 371 00:19:47,791 --> 00:19:49,458 - Verdomde kerel. -[grinnikt] 372 00:19:49,625 --> 00:19:51,750 Waarschijnlijk nooit geweest zo gelukkig in zijn leven. 373 00:19:52,333 --> 00:19:53,916 Hij speelde als een tiet daarna wel. 374 00:19:54,083 --> 00:19:56,208 -Ik had moeten opblijven. -Ik heb je nog nooit eerder zien vechten. 375 00:19:56,375 --> 00:19:58,541 Nou, je hebt mij nog nooit gezien eerder uitgeschakeld. 376 00:19:59,208 --> 00:20:01,875 -Het was heet. -Echt? 377 00:20:02,041 --> 00:20:04,666 De aanblik van je onbewuste vriend heeft je opgewonden? 378 00:20:04,833 --> 00:20:08,000 Nou ja. Zoals jij was spiertrekkingen, stuiptrekkingen. 379 00:20:10,291 --> 00:20:12,750 -Je bent slecht, weet je dat? -Wie, ik? 380 00:20:12,916 --> 00:20:14,250 [motor draait] 381 00:20:21,916 --> 00:20:24,541 -Fuck, mijn tas. -Wat, weer je tas? 382 00:20:24,708 --> 00:20:27,791 Nee, het is mijn schooltas met mijn MCAT-boeken en mijn laptop. 383 00:20:28,916 --> 00:20:31,458 -We kunnen teruggaan en morgen ophalen, toch? -Nee, ik heb dat papier 384 00:20:31,625 --> 00:20:34,583 om acht uur verwacht en het hele ding op mijn laptop. Het spijt me. 385 00:20:35,583 --> 00:20:37,083 Het is in orde. Geen probleem. 386 00:20:37,625 --> 00:20:39,666 [spannende muziek] 387 00:20:59,000 --> 00:21:00,791 -Ik ben zo terug. -Bedankt, schat. 388 00:21:09,458 --> 00:21:10,458 [zucht] 389 00:21:14,250 --> 00:21:15,291 Jac? 390 00:21:26,750 --> 00:21:28,083 [gedempt schreeuwen] 391 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 [gespannen muziekopbouw] 392 00:21:35,333 --> 00:21:36,625 [het schreeuwen gaat door] 393 00:21:46,541 --> 00:21:48,166 [Lonnie gedempt] Dat doodt! 394 00:21:48,333 --> 00:21:50,666 [Wendel] Doe het rustig aan. Kalmeren. Het komt goed met je. 395 00:21:50,833 --> 00:21:52,958 [Jack] Ja, het komt goed met je. Het is allemaal voorbij. 396 00:21:53,125 --> 00:21:54,708 [gedempt schreeuwen] 397 00:21:54,875 --> 00:21:56,958 [onduidelijk gebabbel gaat door] 398 00:22:02,625 --> 00:22:06,833 -[man kreunt] -[Jack] Kijk. We zeiden dat je het rustig aan moest doen. 399 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Dat prikje mijn verdomde neus gebroken. 400 00:22:10,375 --> 00:22:12,833 -En het uitkleden? Wat was dat verdomme? -[Wendel] Wat bedoel je 401 00:22:13,000 --> 00:22:14,833 "Wat is er met het strippen?" Je hebt niets gezegd over het bestaan ervan 402 00:22:15,000 --> 00:22:16,625 een pistool of een agent, pak nu... 403 00:22:16,791 --> 00:22:18,958 [onduidelijk gebabbel] 404 00:22:21,375 --> 00:22:24,500 [Lonnie schreeuwt] Neuken! 405 00:22:25,458 --> 00:22:27,166 -[Wendel] Gewoon ademen! -[Lonnie] Jij... 406 00:22:27,333 --> 00:22:29,125 [Andy] Er is altijd het moment in een spel, 407 00:22:29,291 --> 00:22:31,750 die elektrische seconde waar een cruciale beslissing 408 00:22:31,916 --> 00:22:33,500 zet alles op het spel. 409 00:22:33,666 --> 00:22:36,833 Call of fold, geef op, wacht op een andere plek 410 00:22:37,000 --> 00:22:40,500 of vertrouw op je gevoel en ga voor glorie. 411 00:22:40,666 --> 00:22:44,666 -[Wendel] Adem in, oké? -[Jack] Ik was het niet van plan over iemand die wordt neergeschoten... 412 00:22:44,833 --> 00:22:47,041 -[Wendel] Ja, nou, Er gebeurt shit, nietwaar? -[Jack] Ik weet het, verdomme. 413 00:22:47,208 --> 00:22:49,916 -Laat me nadenken. Laat me nadenken. -[Wendel] Je zegt dat je het weet. 414 00:22:50,083 --> 00:22:51,708 [Wendel] Je hebt dit echt verpest is wat je deed. 415 00:22:51,875 --> 00:22:54,541 [Jack] Laat mij maar denken, Laat me gewoon nadenken. 416 00:22:59,333 --> 00:23:00,875 [onduidelijk gebabbel] 417 00:23:01,041 --> 00:23:02,458 [Wendel] Hij gaat doodbloeden! 418 00:23:02,625 --> 00:23:04,541 [onduidelijk gebabbel] 419 00:23:12,541 --> 00:23:14,166 [Lonnie kreunt] 420 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 [Lonnie] Neuken, kerel! 421 00:23:23,583 --> 00:23:26,125 -O, je snapt het. Bedankt. - Daar ga je. Ja. 422 00:23:27,208 --> 00:23:28,916 - Alles goed met je? -Hè? Ja. 423 00:23:29,083 --> 00:23:31,375 [motor sputtert] 424 00:23:31,541 --> 00:23:32,958 [draait zich om] 425 00:23:33,125 --> 00:23:34,208 Alles gaat goed met ons? 426 00:23:34,375 --> 00:23:35,500 [banden gieren] 427 00:23:35,666 --> 00:23:36,958 [Chloë] Hé, voorzichtig. 428 00:23:38,041 --> 00:23:40,000 Andy. Andy, gaat het? 429 00:23:40,958 --> 00:23:43,208 -Ik ben weg. Dat is het. -Nee, je bent niet weg. Nee. 430 00:23:43,375 --> 00:23:45,875 -Dat is het, man. Dat is het. -Jack! Nee, je bent... 431 00:23:46,041 --> 00:23:47,958 [kreunt] 432 00:23:48,125 --> 00:23:51,666 -Fuck, man! Neem mij naar een ziekenhuis! Alsjeblieft! -Handdoeken. 433 00:23:53,666 --> 00:23:56,208 - Oké, oké, kijk hier eens naar. -[schreeuwt] 434 00:23:56,375 --> 00:23:57,625 -Oké. Oké. -Neuken! 435 00:23:57,791 --> 00:23:59,375 - Oké. -Neuken! 436 00:23:59,541 --> 00:24:01,375 -Gewoon ademen. -Breng me naar een ziekenhuis! 437 00:24:01,541 --> 00:24:03,625 Zet er gewoon wat druk op. Oké? Nu opkrabbelen. 438 00:24:03,791 --> 00:24:06,875 - Opkrabbelen. -[Jack] Wendel, Wendel, geef hem er een paar. 439 00:24:07,041 --> 00:24:08,916 Nu opkrabbelen. Dat is het. Opschieten. 440 00:24:09,541 --> 00:24:12,750 -[huilen] - Hé, kijk eens. Kijk daar eens! 441 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 Kijk daar eens naar. Wat is dat? 442 00:24:16,250 --> 00:24:18,291 -Oxyies. Oxyies, jouw favoriet. -Ja. Ja. 443 00:24:18,458 --> 00:24:20,125 -Ja. Ja. -Hier, hier, hier. 444 00:24:20,583 --> 00:24:22,375 Nu de Oxyies-- Daar ga je. Hier, hier. 445 00:24:22,541 --> 00:24:24,541 - Daar ga je. Hè? -[kreunend] 446 00:24:24,708 --> 00:24:27,333 Kauw ze, kauw ze allemaal. Kauw ze allemaal, kom op. 447 00:24:27,500 --> 00:24:30,791 -Ze sloegen je heel snel. Laten we houd daar een beetje druk op. -O, verdomme! 448 00:24:30,958 --> 00:24:32,791 -Neuken. [schreeuwt] Fuck! -[gedempt gebabbel] 449 00:24:32,958 --> 00:24:35,125 Het is in orde. Het is in orde. Kom op. 450 00:24:35,291 --> 00:24:37,250 -Herinner je die tijd toen je je arm brak? Hè? -Ja. 451 00:24:37,416 --> 00:24:38,916 -Het deed vreselijk pijn? -Ja. 452 00:24:39,083 --> 00:24:40,458 -Maar dat was jij wel verzorgd, toch? -Ja. 453 00:24:40,625 --> 00:24:42,041 -Je voelde je beter, nietwaar? -Ja. 454 00:24:42,208 --> 00:24:44,541 -Zien? Dat is alles, toch? -Ja. 455 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 Nee, het raakte niet niets essentieels, toch? Hè? 456 00:24:47,916 --> 00:24:50,875 Maak je geen zorgen. Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 457 00:24:51,416 --> 00:24:54,041 Het gaat goed met je. Dat is het, broeder. 458 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 [beverig ademhalen] 459 00:24:57,083 --> 00:25:00,625 Kom op. Ja, ja, We gaan een ambulance bellen. 460 00:25:00,791 --> 00:25:03,041 Ze komen hierheen en je krijgt hechtingen. 461 00:25:03,208 --> 00:25:05,000 -Wendel. -[Wendel] Oké, Jack? 462 00:25:06,125 --> 00:25:10,250 Hè? Oké. Oké, luister, blijf maar de druk erop, oké? 463 00:25:10,416 --> 00:25:12,708 Oké. Ik ben zo terug. Ik ben zo terug. 464 00:25:13,333 --> 00:25:14,833 Oké. Ik ben zo terug. 465 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 Wie is deze man? 466 00:25:21,000 --> 00:25:23,083 Oom Lonny. Hij zal niets zeggen. 467 00:25:23,250 --> 00:25:24,583 -Oom? -Ja. 468 00:25:25,083 --> 00:25:27,750 Kijk, Wendel, we kunnen het niet aannemen een schotslachtoffer naar het ziekenhuis 469 00:25:27,916 --> 00:25:29,833 als hij het heeft een kogel van een agent in hem. 470 00:25:30,000 --> 00:25:32,833 O, verdomd. Kunnen we, eh, 471 00:25:33,000 --> 00:25:34,333 Ik weet het niet, het uit hem halen? 472 00:25:35,541 --> 00:25:36,458 Kun je? 473 00:25:37,125 --> 00:25:39,041 Nou ja, nee, Ik ben geen chirurg. 474 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 Ik zal ervoor zorgen. 475 00:25:50,125 --> 00:25:52,375 -Oké. Ik zal, eh... -[telefoon zoemt] 476 00:25:52,541 --> 00:25:54,875 -Ik geef hem nog wat Oxyies tenminste, oké? -Zeker. 477 00:25:55,041 --> 00:25:57,250 -[mobiele telefoon rinkelt] -[Wendel] Hé, vriend, ik heb je. 478 00:25:59,333 --> 00:26:02,458 -Jack. -[man] Hé, Jackie-jongen. 479 00:26:03,291 --> 00:26:05,583 -Faizel. -Je hebt vanavond gerend, toch? 480 00:26:06,458 --> 00:26:09,708 -Hoe ging je spelletje? -We zijn beroofd. 481 00:26:09,875 --> 00:26:12,708 -Hm. Vang de jongens? -Er wordt aan gewerkt. 482 00:26:13,375 --> 00:26:17,375 Oké. Ik neem aan dat heeft geen invloed op onze situatie. 483 00:26:17,541 --> 00:26:18,583 'Natuurlijk niet. 484 00:26:19,375 --> 00:26:22,958 Omdat er nog meer vertragingen zijn zou zeer ongelukkig zijn. 485 00:26:23,125 --> 00:26:26,000 Wij hebben uw volledige bedrag op maandag, zoals we al zeiden. 486 00:26:26,166 --> 00:26:27,250 Goed. 487 00:26:27,833 --> 00:26:30,000 Weet je, dat zou je moeten doen echt stoppen met sporten, Jack. 488 00:26:30,541 --> 00:26:33,000 -Voel je ook vrij om te stoppen bij het spel. -Fuck jij. 489 00:26:34,541 --> 00:26:36,166 -[Wendel] Gaat het heel goed? Oké. -Ja. 490 00:26:36,333 --> 00:26:39,041 -Doe het echt, man, goed! -Wendel. 491 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Rechts. Kijk, vriend, 492 00:26:44,583 --> 00:26:47,375 -Ik ben zo terug. Oké? -Ja. 493 00:26:47,541 --> 00:26:49,708 Zet er druk op. Zet er druk op. Oké? 494 00:26:49,875 --> 00:26:52,625 Ja, zeker. Zeker, Wendel. 495 00:26:52,791 --> 00:26:54,333 -[Wendel] Oké. -Ja, ik zal gewoon... 496 00:26:54,500 --> 00:26:58,500 blijf hier maar hangen tot laat de ambulance zien. [kreunt] 497 00:26:59,500 --> 00:27:01,000 Het doet behoorlijk pijn, hè? 498 00:27:05,125 --> 00:27:08,625 O, shit. Je neus. 499 00:27:08,791 --> 00:27:11,458 Dat moest echt pijn doen, hè? 500 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 Het spijt me, broer. 501 00:27:15,125 --> 00:27:16,958 Het spijt me zo... 502 00:27:17,125 --> 00:27:20,875 We moeten pakken uw wond is verhoogd. 503 00:27:21,041 --> 00:27:23,583 -Oké? Laten we je hierheen brengen. -[gromt] 504 00:27:23,750 --> 00:27:26,958 Ik wilde gewoon dat het er goed uitzag. Je wilde dat het echt was. 505 00:27:27,125 --> 00:27:30,000 En ik was gewoon... weet je, Ik heb je te veel lastig gevallen. 506 00:27:30,166 --> 00:27:33,041 Ik werd meegesleept. Het spijt me, kerel. 507 00:27:33,208 --> 00:27:37,416 Ik weet dat je dat deed. Nou, dat is in orde... bro. 508 00:27:38,208 --> 00:27:41,708 -Het zal genezen. Neuzen zijn zo cool. -[lacht] 509 00:27:43,583 --> 00:27:45,666 Weet je, Ik ben nog nooit eerder neergeschoten. 510 00:27:47,083 --> 00:27:49,625 Ik vertelde mijn oude dame dat ik dat had gedaan. Maar ik wilde gewoon... 511 00:27:49,791 --> 00:27:51,583 [gespannen muziek] 512 00:27:51,750 --> 00:27:53,625 [verstikking] 513 00:27:53,791 --> 00:27:55,083 [grommen] 514 00:28:03,958 --> 00:28:06,000 [inspannen] 515 00:28:08,250 --> 00:28:10,916 -[Wendel] Jack! -Ik heb het nogal druk! 516 00:28:12,666 --> 00:28:15,833 Eh, Jac? Wat in vredesnaam? 517 00:28:17,625 --> 00:28:20,000 Ga van hem af. Op dit moment. 518 00:28:20,458 --> 00:28:24,041 -Ik zei dat ik ervoor zou zorgen. -Ik dacht dat je ging om de kogel uit hem te halen. 519 00:28:25,375 --> 00:28:27,500 Hel nee. Wendel, ik ben geen dokter. 520 00:28:28,250 --> 00:28:29,958 Laat hem gaan! 521 00:28:40,541 --> 00:28:41,458 Verdomme. 522 00:28:46,375 --> 00:28:47,916 Wachten. Wat is er gebeurd naar het geld? 523 00:28:49,291 --> 00:28:50,791 Wat is er mis met het geld? 524 00:28:50,958 --> 00:28:53,291 Nou, eh... die is er niet! 525 00:28:55,000 --> 00:28:57,500 -Wat heb je ermee gedaan? -Mij? 526 00:28:57,666 --> 00:28:59,541 Waarom zou ik hier binnenkomen? als ik het zou nemen? 527 00:28:59,708 --> 00:29:02,041 Ik zou gewoon op mijn hoede zijn op een vrolijke manier, nietwaar? 528 00:29:02,208 --> 00:29:04,666 Nou ja, het was op de trap precies waar... 529 00:29:06,875 --> 00:29:07,958 ...waar hij het liet vallen. 530 00:29:08,541 --> 00:29:09,750 Oom Lonny... 531 00:29:10,958 --> 00:29:12,083 ...wat heb je met het geld gedaan? 532 00:29:12,250 --> 00:29:14,125 [Jack] Hé, waar is het geld? 533 00:29:14,291 --> 00:29:16,375 [zwaar ademhalen] 534 00:29:20,333 --> 00:29:22,666 [hijgt, kreunt] 535 00:29:25,541 --> 00:29:31,250 Ja. Nou dan... jongen, waar is dat verdomde geld? 536 00:29:31,416 --> 00:29:35,083 -Kom op, vertel het hem. Vertel het hem. -In de, in de tas. 537 00:29:35,958 --> 00:29:37,791 In de tas op de trap. 538 00:29:39,125 --> 00:29:40,375 [Wendel] Waar is het geld, Jack? 539 00:29:40,541 --> 00:29:42,458 Ik heb dat verdomde geld niet aangenomen. 540 00:29:42,625 --> 00:29:44,208 Jac. Oké. 541 00:29:45,791 --> 00:29:48,000 -Laten we nu kalm blijven. - Wees gewoon cool. 542 00:29:48,166 --> 00:29:50,750 -We gaan gewoon laat onze wapens zakken. -Zijn we nu? 543 00:29:50,916 --> 00:29:52,875 Of ga ik je gezicht afblazen? 544 00:29:53,041 --> 00:29:56,333 Wat als ik afblaas jouw verdomde gezicht? Laat eerst het pistool zakken! 545 00:29:57,000 --> 00:29:58,500 Telling van drie. 546 00:29:59,833 --> 00:30:01,041 Samen. 547 00:30:02,708 --> 00:30:03,958 Telling van drie. 548 00:30:05,541 --> 00:30:06,791 -Drie. -Twee. 549 00:30:08,125 --> 00:30:09,125 Een. 550 00:30:11,791 --> 00:30:12,833 Zie je daar? 551 00:30:14,833 --> 00:30:16,416 Het is geen rocket science. 552 00:30:16,583 --> 00:30:19,125 [zachte dramatische muziek] 553 00:30:23,375 --> 00:30:25,208 Wat bewaar je daarachter zoeken? 554 00:30:28,333 --> 00:30:29,875 Jack beroofde zijn eigen spel. 555 00:30:30,833 --> 00:30:31,791 Wat? 556 00:30:33,000 --> 00:30:34,208 Controleer je tas. 557 00:30:37,666 --> 00:30:39,250 [ritssluitingen open] 558 00:30:40,875 --> 00:30:43,875 Heilige shit! Heilige shit! 559 00:30:45,083 --> 00:30:47,791 Twee gemaskerde mannen met geweren? Ze werken voor hem. 560 00:30:47,958 --> 00:30:50,041 Ik hoorde ze boven toen ik terugging. 561 00:30:51,291 --> 00:30:53,708 En LT moet er één raken. Er was overal bloed. 562 00:30:54,250 --> 00:30:56,416 -Wat, en jij gewoon meteen naar binnen gewalst? -Ze hebben mij niet gezien, 563 00:30:56,583 --> 00:30:58,083 en het geld zat daar gewoon. 564 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Oh, dus je hebt het net gepakt? Dat is geweldig, Andy. 565 00:31:00,416 --> 00:31:03,583 Schat, Jack heeft beroofd zijn eigen verdomde spel. 566 00:31:04,333 --> 00:31:06,958 En ze hadden allebei wapens tegen ons. Neuk ze. 567 00:31:07,125 --> 00:31:09,250 Ze hebben mij helemaal niet gezien. 568 00:31:10,166 --> 00:31:12,375 -En jij gelooft dat? -Ja. 569 00:31:12,541 --> 00:31:14,458 [klavier op toetsenbord] 570 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 [gespannen muziek] 571 00:31:16,875 --> 00:31:17,875 [Jack] Juist. 572 00:31:31,416 --> 00:31:34,083 - Oké. Daar, daar. -Ik zie het. 573 00:31:36,541 --> 00:31:37,875 Dat ben ik. 574 00:31:39,500 --> 00:31:41,208 Het is geen American Idol, Wendel. 575 00:31:44,125 --> 00:31:45,458 Oké, langzaam daar. 576 00:31:49,166 --> 00:31:52,250 -Die rattenklootzak. -Ja. 577 00:32:01,750 --> 00:32:02,833 Ik weer? 578 00:32:03,916 --> 00:32:06,125 Ja, Wendel. Daar ben je. 579 00:32:09,291 --> 00:32:10,791 [Wendel] Oké. Hier. 580 00:32:10,958 --> 00:32:14,416 Ja, ja, ja. Wie is dat in godsnaam? 581 00:32:19,291 --> 00:32:21,750 Ik kan niets zien met die verdomde schaduwen. 582 00:32:21,916 --> 00:32:25,416 Wachten. Kom op, kom op. 583 00:32:28,083 --> 00:32:29,000 Haha! 584 00:32:30,833 --> 00:32:34,041 O, verdomd. Dat is wat CSI-shit daar. 585 00:32:34,916 --> 00:32:38,458 -[camerasluiter klikt] - Oké, en dan? Wat nu? Wat ben jij-- 586 00:32:39,166 --> 00:32:41,291 O, oké. We bellen iemand, hè? 587 00:32:42,791 --> 00:32:44,833 [lijn rinkelt] 588 00:32:47,541 --> 00:32:51,041 -LT. Jac. -[LT] Deze klootzak snijd mij af. 589 00:32:51,208 --> 00:32:54,791 -Wat moet je stom zijn Om een ​​agent om drie uur 's nachts af te snijden? -Heb je dat bord gekregen dat ik stuurde? 590 00:32:54,958 --> 00:32:58,000 -[radiogebabbel] -Bord? Ho... wacht even. 591 00:33:03,375 --> 00:33:05,916 -Deze jongens van vroeger? -Kun je het uitvoeren? 592 00:33:07,833 --> 00:33:09,958 Misschien. Wat zit er voor mij in? 593 00:33:12,125 --> 00:33:13,916 Je wilt krijgen je geld terug of niet? 594 00:33:16,416 --> 00:33:17,916 In de ochtend als ik op het station aankom, 595 00:33:18,083 --> 00:33:19,875 -Ik zorg voor een adres. -Geweldig. 596 00:33:20,041 --> 00:33:22,708 Ik ga gewoon zitten met mijn duim in mijn kont tot dan. 597 00:33:22,875 --> 00:33:24,791 - Klinkt leuk. -Houd dit stil. 598 00:33:24,958 --> 00:33:26,000 Zal doen. 599 00:33:27,291 --> 00:33:28,625 Nou, doe het nog eens, sukkel. 600 00:33:28,791 --> 00:33:30,791 [spannende muziek] 601 00:33:55,750 --> 00:33:58,541 Nou, dat is één probleem opgelost. 602 00:33:59,375 --> 00:34:02,125 Dan, man. Dat is koud, man. Dat is mijn oom Lonnie. 603 00:34:03,458 --> 00:34:05,291 Hou je mond, Wendel, en geef mij een hand. 604 00:34:06,458 --> 00:34:08,000 [Wendel] Houd hem vast! 605 00:34:08,541 --> 00:34:09,666 [grommen] 606 00:34:09,833 --> 00:34:11,333 -Verdomme! -Verdomme! 607 00:34:12,375 --> 00:34:14,708 -O, shit! Mijn neus. -Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig! 608 00:34:14,875 --> 00:34:16,250 [plof] 609 00:34:16,875 --> 00:34:19,375 -Shit. -Oom Lonnie. 610 00:34:25,166 --> 00:34:26,083 God. 611 00:34:28,958 --> 00:34:31,583 Til zijn voeten op. O, shit. 612 00:34:35,916 --> 00:34:38,250 -[gespannen dramatische muziek] -[beide grommend] 613 00:34:44,291 --> 00:34:45,708 [Wendel] Godverdomme! 614 00:34:56,208 --> 00:34:58,458 [Andy] Geloof in het resultaat jij verlangt. 615 00:34:58,958 --> 00:35:00,541 Manifesteer die onzin. 616 00:35:01,833 --> 00:35:04,666 Als je gelooft dat je zult winnen, dan zul je dat wel doen. 617 00:35:04,833 --> 00:35:08,875 Want als je het toestaat voor een stukje twijfel, je hebt al verloren. 618 00:35:09,041 --> 00:35:12,083 Je bent niet beter dan een guppy die rondcirkelt de onderkant van de toiletpot 619 00:35:12,250 --> 00:35:14,541 vóór die laatste spoeling de zee op. 620 00:35:17,291 --> 00:35:18,208 [gromt] 621 00:35:21,458 --> 00:35:23,000 Weet je het zeker Zijn er geen twee schoppen? 622 00:35:23,166 --> 00:35:24,791 Nee. Slechts één. 623 00:35:26,458 --> 00:35:27,583 Ja. Ik denk dat... 624 00:35:28,666 --> 00:35:30,458 ...je moet hier naar binnen gaan en even graven. 625 00:35:31,125 --> 00:35:32,708 Zoals ik je heb uitgelegd, Wendel, 626 00:35:32,875 --> 00:35:35,666 de inspanning zal maken mijn neus begint weer te bloeden. 627 00:35:37,666 --> 00:35:39,541 Weet je wat? Dat is het dan. Ik ben klaar. Hier. 628 00:35:40,666 --> 00:35:41,625 Neem het! 629 00:35:43,666 --> 00:35:45,333 Ja, ik denk dat het diep genoeg is. 630 00:35:49,750 --> 00:35:50,833 Oké. Laten we... 631 00:35:55,833 --> 00:35:57,333 [plof] 632 00:35:58,500 --> 00:36:00,500 [zachte, spannende muziek] 633 00:36:15,166 --> 00:36:16,791 -Wat is dat? -Loog. 634 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 Breekt het lichaam sneller af. 635 00:36:20,750 --> 00:36:22,416 Je voegt een beetje snelcement toe. 636 00:36:28,208 --> 00:36:29,416 Voeg water toe. 637 00:36:37,041 --> 00:36:39,208 -Je hebt dit vast al eerder gedaan. -Nee. 638 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 Lees erover op internet. 639 00:36:43,500 --> 00:36:46,625 Dat cement houdt de dieren vast van hem op te graven. 640 00:36:51,625 --> 00:36:53,833 Het gevoel dat ik dat zou moeten doen zeg iets over hem. 641 00:36:54,916 --> 00:36:57,583 Nou... ga je gang, Wendel. 642 00:37:04,750 --> 00:37:07,000 Het spijt me, oom Lonnie. ik... 643 00:37:12,416 --> 00:37:14,916 ...zei tegen mama dat ik zou kijken na haar kleine broertje en ik... 644 00:37:18,625 --> 00:37:20,416 [huilen] Ik denk dat ik het slecht heb gedaan. 645 00:37:23,083 --> 00:37:24,708 [boert] 646 00:37:32,125 --> 00:37:33,166 Nou, shit. 647 00:37:34,791 --> 00:37:35,833 Amen. 648 00:37:43,166 --> 00:37:44,416 Vul het maar in, Wendel. 649 00:37:46,083 --> 00:37:48,375 Oké dan. Ja. Ja. 650 00:37:48,541 --> 00:37:50,750 [muziek zwelt aan] 651 00:37:52,541 --> 00:37:54,583 [grommen] 652 00:38:12,333 --> 00:38:14,041 [lacht] Oké, stop. 653 00:38:14,208 --> 00:38:16,333 Stop, stop, stop, stop. Stop. 654 00:38:17,083 --> 00:38:19,291 -Hoe voelen de ribben? -[kreunt zachtjes] 655 00:38:19,458 --> 00:38:21,916 -Ze doen vreselijk pijn. -Ja, nou... 656 00:38:23,375 --> 00:38:25,791 Leg er wat ijs op. Ik bel je na de les. 657 00:38:27,833 --> 00:38:30,291 [kreunt] Ja. 658 00:38:31,375 --> 00:38:32,750 Misschien heb je gelijk. 659 00:38:34,583 --> 00:38:36,208 Misschien moet ik een pauze nemen. 660 00:38:36,875 --> 00:38:38,375 Maak een afspraak met Vin, 661 00:38:39,041 --> 00:38:42,375 ga na de finale de stad uit, een reis maken. 662 00:38:43,958 --> 00:38:46,458 -Is dat niet verdacht? -Nee. 663 00:38:48,666 --> 00:38:52,500 Lijkt niet verdacht dat ik de stad verlaat direct nadat je bent beroofd. 664 00:38:54,333 --> 00:38:56,958 We hebben gepraat even over Japan. 665 00:38:57,875 --> 00:39:01,375 -Oh, het Herteneiland? -Het eiland van herten. 666 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Ben je serieus? 667 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Oh, wacht, dat ben je niet ga mij een voorstel doen 668 00:39:11,000 --> 00:39:12,666 of zoiets, toch? 669 00:39:12,833 --> 00:39:14,208 Ik zou nooit. 670 00:39:15,125 --> 00:39:17,291 Niet zonder te vragen eerst uw toestemming. 671 00:39:18,083 --> 00:39:22,041 Nou, goed. Kijk naar jou, jij geslagen en geslagen, gewonde kleine puppy. 672 00:39:22,208 --> 00:39:24,833 Mm. Ik ben geen gewonde puppy. 673 00:39:25,458 --> 00:39:27,416 -Ik ben een hond. -Mm-hmm. 674 00:39:31,750 --> 00:39:33,041 -Hoi. -Mm? 675 00:39:34,416 --> 00:39:36,166 We hebben nu een vrije rijstrook. 676 00:39:39,500 --> 00:39:42,416 Oké. Nou, Ik ben blij dat je even pauze neemt, 677 00:39:43,041 --> 00:39:44,666 maar je bent sexy als je veel wint. 678 00:39:46,375 --> 00:39:49,500 Dat is niet eerlijk. Je bent de hele tijd sexy. 679 00:39:50,791 --> 00:39:53,250 Hé, nee, nee. 680 00:39:53,875 --> 00:39:57,041 Finale, weet je nog? Eén van ons moet dokter zijn. 681 00:39:57,541 --> 00:39:59,583 -Ja. -Rechts. Ik houd van je. 682 00:39:59,750 --> 00:40:02,208 Ik bel je later. Vergeet het ijs niet. En hé... 683 00:40:03,500 --> 00:40:05,250 ...doe geen domme dingen, oké? 684 00:40:06,291 --> 00:40:07,458 Wie, ik? 685 00:40:08,750 --> 00:40:12,875 ♪ Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na ♪ 686 00:40:13,041 --> 00:40:14,958 ♪ Na, na, na, na ♪ 687 00:40:15,125 --> 00:40:17,291 -♪ Hier komt de hotstepper ♪ -♪ Moordenaar ♪ 688 00:40:17,458 --> 00:40:19,708 -♪ Ik ben de lyrische gangster ♪ -♪ Moordenaar ♪ 689 00:40:19,875 --> 00:40:22,083 -♪ Haal de bemanning op in-a de omgeving ♪ -♪ Moordenaar ♪ 690 00:40:22,250 --> 00:40:24,708 -♪ Ik hou nog steeds zo van je ♪ -♪ Moordenaar ♪ 691 00:40:25,958 --> 00:40:28,125 ♪ Nee, nee, we gaan niet dood ♪ 692 00:40:28,291 --> 00:40:30,750 ♪ Ja, we vermenigvuldigen ♪ 693 00:40:30,916 --> 00:40:34,583 ♪ Iedereen die op drukt, zal het horen de dikke dame zingt ♪ 694 00:40:35,458 --> 00:40:37,583 ♪ Doe alsof je het weet, Rico ♪ 695 00:40:37,750 --> 00:40:39,166 ♪ Ik weet wat Bo... ♪ 696 00:40:39,333 --> 00:40:41,958 Andy, wat is er? Heilige shit, man. 697 00:40:42,625 --> 00:40:43,583 Kom binnen, kerel. 698 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 Hé, man, ik heb het gehoord over gisteravond. Gaat het goed? 699 00:40:50,208 --> 00:40:53,000 -Ja. Ik zal leven. - Speel je? 700 00:40:53,666 --> 00:40:55,250 Geen kans. Is Vin hier? 701 00:40:55,750 --> 00:40:57,875 Hij aan tafel. Ze zijn er de hele nacht mee bezig. 702 00:40:59,291 --> 00:41:03,208 ♪ Geld om te verbranden, schat De hele tijd ♪ 703 00:41:04,083 --> 00:41:06,375 -♪ Op maat gesneden ♪ -♪ Ben ik ♪ 704 00:41:06,541 --> 00:41:08,791 -♪ Pasvorm om te knippen -♪ Is zij ♪ 705 00:41:08,958 --> 00:41:12,541 ♪ Kom met mij jongleren Ik zeg elke keer ♪ 706 00:41:12,708 --> 00:41:14,666 -♪ Hier komt de hotstepper ♪ -♪ Moordenaar ♪ 707 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 -♪ Ik ben de lyrische gangster ♪ -♪ Moordenaar ♪ 708 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 -♪ Kies het noodnummer ♪ -♪ Moordenaar ♪ 709 00:41:19,625 --> 00:41:22,250 -♪ Ik hou nog steeds zo van je♪ -♪ Moordenaar ♪ 710 00:41:22,416 --> 00:41:27,083 -[onduidelijk gebabbel] -♪ Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na ♪ 711 00:41:27,250 --> 00:41:29,250 ♪ Na, na, na, na ♪ 712 00:41:30,583 --> 00:41:32,041 - Gaat het? -[zucht] 713 00:41:32,208 --> 00:41:33,750 Julio vertelde ons over de overval. 714 00:41:33,916 --> 00:41:35,291 Hij kwam meteen daarna hierheen. 715 00:41:35,958 --> 00:41:37,208 Zeven rechtdoor. 716 00:41:38,208 --> 00:41:39,333 Verdomd. 717 00:41:39,875 --> 00:41:41,458 Ja. Het gaat goed met ons. 718 00:41:41,625 --> 00:41:43,333 Gewoon... klote is alles. 719 00:41:43,500 --> 00:41:44,958 Eng spul. 720 00:41:46,041 --> 00:41:47,625 -Ja. -Ja. 721 00:41:47,791 --> 00:41:48,833 Wil je spelen? 722 00:41:49,333 --> 00:41:52,291 Nee. Ik denk dat ik ga reken maar af met jou. 723 00:41:52,458 --> 00:41:55,333 -Het spel is echter goed. -[Julio] Hé, Vinny. [spreekt in het Spaans] 724 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Zie je? 725 00:41:59,291 --> 00:42:00,750 [mens] Actie begint hier. 726 00:42:02,375 --> 00:42:03,666 [onduidelijk gebabbel] 727 00:42:03,833 --> 00:42:04,833 [Zacht] Oké. 728 00:42:06,541 --> 00:42:07,458 Vijftien. 729 00:42:09,916 --> 00:42:10,791 Mm. 730 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Vijftien. 731 00:42:14,208 --> 00:42:15,583 Fijn dat je hem nog hebt. 732 00:42:15,750 --> 00:42:18,208 -Morgen zijn het twee weken. -Hoe kon ik het vergeten? 733 00:42:18,375 --> 00:42:21,333 [grinnikt] Anders had ik dat wel gedaan om Eric je duimen te laten breken. 734 00:42:21,500 --> 00:42:24,666 -[spott] -Hij is een heel, heel zachtaardige man. 735 00:42:25,250 --> 00:42:28,125 -Ja. -[Douglas lacht] 736 00:42:28,291 --> 00:42:31,500 Gemakkelijk geld! Allemaal kippenpoep! 737 00:42:32,000 --> 00:42:33,541 Ja, ja. Lekker bluffen. 738 00:42:34,041 --> 00:42:36,500 -Wie is dat? -Dat is Douglas. 739 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 Komt af en toe langs. Koopt in met tientallen en twintigers. 740 00:42:39,791 --> 00:42:42,250 Kom je binnen? Stoel open. 741 00:42:42,875 --> 00:42:44,416 Het is gewoon beter om dat niet te zijn een of andere verdomde nit. 742 00:42:44,583 --> 00:42:47,208 -[spott] -Weet je het zeker? wil je niet spelen? 743 00:42:47,375 --> 00:42:49,416 [vrolijke muziek] 744 00:42:58,291 --> 00:42:59,583 [Andy] Het is een instinct. 745 00:42:59,750 --> 00:43:01,500 Als je die perfecte tafel ziet, 746 00:43:01,666 --> 00:43:04,041 een stel vissen klaar om met dobbelstenen te gooien, 747 00:43:04,750 --> 00:43:06,041 jij gaat ervoor. 748 00:43:07,166 --> 00:43:09,833 Berijd die ezels tot ze erbij neervallen. 749 00:43:10,000 --> 00:43:12,208 Twaalf combinaties van aas-koning links, 750 00:43:12,375 --> 00:43:14,208 maar jij blokkeert twee daarvan, 751 00:43:14,375 --> 00:43:16,375 dus slechts zes combo's achtergelaten in het dek. 752 00:43:16,541 --> 00:43:19,083 En raad eens? Je deblokkeert schoppen. 753 00:43:19,750 --> 00:43:20,958 Ik bel. 754 00:43:21,416 --> 00:43:24,333 ♪ Wil je me niet duwen, duw me? Wil je? ♪ 755 00:43:26,208 --> 00:43:29,208 ♪ Wil je me niet duwen, duw me? Wil je? ♪ 756 00:43:31,000 --> 00:43:33,083 ♪ Ik wil me niet pushen Duw mij? ♪ 757 00:43:33,250 --> 00:43:34,875 [Andy] 31% kans om te raken. 758 00:43:35,041 --> 00:43:38,708 De pot bedraagt ​​$1.375, geconfronteerd met een weddenschap van $ 900. 759 00:43:38,875 --> 00:43:39,875 Het noemen. 760 00:43:41,541 --> 00:43:42,958 [Andy] Pot-odds zijn er niet. 761 00:43:43,125 --> 00:43:44,458 [zucht] Ik fold. 762 00:43:46,416 --> 00:43:47,625 [spreekt in het Spaans] 763 00:43:49,291 --> 00:43:51,500 Jij gaat op tilt vanwege overmoed. 764 00:43:55,208 --> 00:43:57,333 [onduidelijk gebabbel] 765 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 [Lelie] Je vertegenwoordigt een aas, 766 00:44:06,125 --> 00:44:09,250 maar ik denk niet dat je re-raist met iets ergers dan een aas-koning. 767 00:44:10,041 --> 00:44:13,333 Ik blokkeer twee van de koningen. Dus wat kun je hebben? 768 00:44:13,500 --> 00:44:14,833 Aas-koningin? 769 00:44:15,916 --> 00:44:17,791 Het is een mooie vreselijke weddenschap pre-flop. 770 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 Je lijkt bezorgd. Ik bel. 771 00:44:21,541 --> 00:44:22,416 Set. 772 00:44:24,250 --> 00:44:25,333 [Lelie] Shit. 773 00:44:29,291 --> 00:44:32,333 ♪ Wil je me niet duwen, duw me? Wil je? ♪ 774 00:44:34,041 --> 00:44:37,250 ♪ Wil je me niet duwen, duw me? Wil je? ♪ 775 00:44:44,958 --> 00:44:47,666 [Andy] Overbetjam 100% van uw bereik op deze rivier 776 00:44:47,833 --> 00:44:51,041 100% van de tijd vooral als... 777 00:44:52,458 --> 00:44:53,541 Alles-in. 778 00:44:55,958 --> 00:44:57,000 Ik bel. 779 00:45:00,583 --> 00:45:01,625 Noten. 780 00:45:01,791 --> 00:45:03,333 [Douglas] Kaas op een cracker! 781 00:45:04,208 --> 00:45:05,875 Fuckin' heeft me weer geriveerd! 782 00:45:06,041 --> 00:45:09,958 -Hete streak. -Ja. Geen shit-hotstreak. 783 00:45:12,166 --> 00:45:15,083 -Nou, ik ben klaar. -Hot streak, mijn reet. 784 00:45:15,250 --> 00:45:17,750 Dat was een GTO robotachtige onzin daar. 785 00:45:19,041 --> 00:45:20,125 Ik ben ook weg. 786 00:45:21,125 --> 00:45:22,916 Wat gebeurt er? Zijn we klaar? 787 00:45:25,458 --> 00:45:28,375 -Het spel is voorbij, man. Hoeveel heb je? -Nee, mens. Kom op. 788 00:45:31,000 --> 00:45:31,958 Oh. 789 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Ik zie dat je alles terug hebt en nog wat, hè? 790 00:45:34,666 --> 00:45:37,166 -Uitgewerkt. -Ja. Voor jou. 791 00:45:37,916 --> 00:45:39,375 Je hebt mijn verdomde spel kapot gemaakt. 792 00:45:40,541 --> 00:45:42,958 Is er nog eentje actief op een zaterdagmiddag? 793 00:45:43,125 --> 00:45:45,666 Tony's spel of de jongens van de golfclub? 794 00:45:46,291 --> 00:45:47,458 Golfclub is groot. 795 00:45:49,041 --> 00:45:50,416 Ik dacht dat je dat was een pauze nemen. 796 00:45:51,416 --> 00:45:54,458 -Je moet op de verwarming rijden, toch? -[zacht grinniken] 797 00:45:54,625 --> 00:45:56,666 [zachte muziek afspelen via een koptelefoon] 798 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 -[vogels fluiten] -[hond blaft] 799 00:46:07,458 --> 00:46:09,166 [sleutels rinkelen] 800 00:46:10,125 --> 00:46:12,875 Andy? Schat, ben je thuis? 801 00:46:19,416 --> 00:46:21,083 -[lijn rinkelt] -[Andy] Laat een bericht achter. 802 00:46:21,250 --> 00:46:22,375 Hé, ik ben terug weer bij het huis. 803 00:46:22,541 --> 00:46:25,166 Ik ben mijn bio-chemieboek vergeten. 804 00:46:25,958 --> 00:46:27,875 De jouwe heeft die test echt doorstaan. 805 00:46:28,041 --> 00:46:29,750 Doc zei dat het zo was afstudeermateriaal. 806 00:46:29,916 --> 00:46:33,000 Hoe dan ook, ik moet gaan, Maar bel me later, toch? 807 00:46:33,166 --> 00:46:34,083 Doei. 808 00:46:38,041 --> 00:46:39,416 -[gespannen muziek] -Jack. 809 00:46:40,166 --> 00:46:41,166 Hé, Chloë. 810 00:46:42,666 --> 00:46:45,041 Wat ben je verdomme aan het doen? Je liet me vreselijk schrikken. 811 00:46:45,208 --> 00:46:48,458 Nou... dat hebben we gewoon nodig om even te praten. 812 00:46:50,125 --> 00:46:52,500 Ja. Wij hebben het gewoon nodig om even te praten. 813 00:46:53,500 --> 00:46:55,416 -Nee, bedankt. [gromt] -[kreunt] 814 00:46:56,666 --> 00:46:59,083 [kreunend] 815 00:46:59,916 --> 00:47:01,041 Opnieuw? 816 00:47:01,208 --> 00:47:04,083 [dramatische muziek] 817 00:47:04,250 --> 00:47:06,416 [beide grommend] 818 00:47:10,166 --> 00:47:11,833 [kreunend] 819 00:47:12,000 --> 00:47:15,666 [Wendel] Ja. Ja. Oké, blijf liggen. Blijf liggen. 820 00:47:15,833 --> 00:47:18,291 -Wat wil je-- Jezus Christus! Wat ben jij-- -[gromt] 821 00:47:18,458 --> 00:47:20,750 - Kalmeer nu. - Ga verdomme weg! 822 00:47:20,916 --> 00:47:22,916 -Rustig maar, dame. Kalmeren! -[kreunt] 823 00:47:23,083 --> 00:47:25,791 -Mijn vinger! Je hebt mijn vinger gebroken! -En ik ga bashen je verdomde schedel erin 824 00:47:25,958 --> 00:47:27,666 als je het niet krijgt verdomme mijn huis uit! 825 00:47:28,750 --> 00:47:29,791 [Wendel] Jac! Jac! 826 00:47:30,791 --> 00:47:32,625 -Kom op, geef me de knuppel. -[Chloe gromt] 827 00:47:32,791 --> 00:47:34,416 -[kreunt] -[ploft] 828 00:47:35,250 --> 00:47:38,416 Ja. Ja. Ja, ja. 829 00:47:39,750 --> 00:47:41,958 Kleine bougie klopte zichzelf uit. Zie je dat, Jack? 830 00:47:42,125 --> 00:47:44,083 Ja. Bind haar vast of zoiets. 831 00:47:44,708 --> 00:47:47,083 Ja, ja. [kreunt zachtjes] 832 00:47:49,916 --> 00:47:51,458 -[knokkels kraken] -[kreunt] 833 00:47:51,916 --> 00:47:54,291 Ik kan deze onzin niet geloven. 834 00:47:54,458 --> 00:47:56,458 [telefoon zoemt] 835 00:47:56,625 --> 00:47:58,958 Jij, jij maakt je gewoon zorgen over je neus, jij zeurderige idioot, 836 00:47:59,125 --> 00:48:01,833 terwijl ik zorg van al het andere. [schraapt keel] 837 00:48:02,000 --> 00:48:05,375 -[zoemend] -[Wendel mompelt] 838 00:48:05,541 --> 00:48:07,166 Hé, het is Chloë, laat een bericht achter. 839 00:48:08,333 --> 00:48:10,291 [Andy] Schat, ik hoop dat de test goed is gegaan. 840 00:48:10,875 --> 00:48:16,333 Ik eigenlijk... ik ben, Ik ben op de vlucht van mijn leven nu, dat zweer ik. 841 00:48:16,500 --> 00:48:19,500 Ik, ik bedoel, ik weet het Ik heb geluk en kaarten vangen, 842 00:48:19,666 --> 00:48:23,083 maar elke beweging Ik maak gelijk. 843 00:48:23,250 --> 00:48:25,208 Ik kan het bijvoorbeeld horen wat ze vasthouden, wat ze doen. 844 00:48:25,375 --> 00:48:27,458 -Ik ben opgesloten. -Hé! 845 00:48:27,625 --> 00:48:29,708 Je kunt niet elke pot winnen en dan blaffen een uur aan de telefoon. 846 00:48:29,875 --> 00:48:31,916 -We hebben een weddenschap. - Hoe dan ook, ik moet gaan. Dood het tijdens de finale. 847 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Tot vanavond. 848 00:48:33,583 --> 00:48:34,750 Hé, Faizel. 849 00:48:35,375 --> 00:48:36,916 -Hoe gaat het? -Goed. 850 00:48:37,083 --> 00:48:38,291 Ren je vanavond? 851 00:48:38,875 --> 00:48:41,625 -Ja, inderdaad. -[gromt zachtjes] Hef op. 852 00:48:42,708 --> 00:48:43,875 Heb je nog een stoel? 853 00:48:45,083 --> 00:48:46,083 Vanavond? 854 00:48:48,791 --> 00:48:50,208 Het zijn 200, 400. 855 00:48:50,375 --> 00:48:52,000 Dat is je normale 25, 50. 856 00:48:52,166 --> 00:48:53,333 Minimaal 100k. 857 00:48:53,500 --> 00:48:54,458 Ik weet. 858 00:48:55,583 --> 00:48:57,291 Nou, je kunt spelen als je een buy-in hebt. 859 00:48:59,083 --> 00:49:00,916 -Ik ben binnen. -[zacht grinniken] 860 00:49:01,916 --> 00:49:02,833 Goed. 861 00:49:04,083 --> 00:49:05,208 Zelfde plaats. 862 00:49:07,625 --> 00:49:09,000 De deuren gaan om 7.00 uur open. 863 00:49:10,916 --> 00:49:12,416 Begint om 8:00 uur. 864 00:49:12,583 --> 00:49:13,958 -Stuur mij een sms. -Oké. 865 00:49:14,125 --> 00:49:15,458 Ik zal je een plekje besparen. 866 00:49:17,250 --> 00:49:18,416 [zucht] 867 00:49:21,000 --> 00:49:21,875 Alles-in. 868 00:49:22,750 --> 00:49:24,291 Oh, verdomme. 869 00:49:25,375 --> 00:49:26,541 Ik ben daar aangekomen. 870 00:49:27,625 --> 00:49:28,750 Mooie rivier. 871 00:49:28,916 --> 00:49:30,833 Ja. Ik ga niet tegen je liegen. 872 00:49:31,000 --> 00:49:33,500 Ik heb tegen je gelogen. Ik heb niets. Lucht. 873 00:49:35,458 --> 00:49:38,041 -[Andy zucht] -[lacht] 874 00:49:38,208 --> 00:49:40,666 - Speel je ooit golf? -Eh, putt-putt? 875 00:49:40,833 --> 00:49:42,541 [zachte vrolijke muziek] 876 00:49:42,708 --> 00:49:44,750 -Drie vanaf hier, toch? -Drie en binnen. 877 00:49:48,250 --> 00:49:51,458 -Wat zijn mijn kansen? -Ik speel vijf tegen één met Nick en Ryans. 878 00:49:52,416 --> 00:49:54,791 Haal het binnen, Ik zal het de moeite waard maken. 879 00:49:54,958 --> 00:49:57,625 Nee, nee, ik wil zelf 5k. 880 00:49:58,541 --> 00:49:59,541 Klaar. 881 00:50:07,333 --> 00:50:08,541 Shit. 882 00:50:21,250 --> 00:50:23,750 -Kan ik een uitkoop krijgen? -Ja, u kunt nu betalen als je wilt. 883 00:50:23,916 --> 00:50:25,750 Ik heb nog één kans, heren. 884 00:50:41,708 --> 00:50:43,458 -[allemaal] Wauw! -Neuken! 885 00:50:44,375 --> 00:50:45,625 Ik had meer moeten wedden. 886 00:50:47,791 --> 00:50:49,000 [lacht] 887 00:50:50,833 --> 00:50:53,125 [gedempte inspanning] 888 00:50:53,291 --> 00:50:54,458 [Wendel] Ga zitten. 889 00:50:54,625 --> 00:50:56,791 Ben jij niet een kleine knaller? 890 00:50:58,333 --> 00:51:00,458 Denk je dat je stoer bent? Denk je dat je stoer bent? 891 00:51:00,625 --> 00:51:02,916 -[gedempt geschreeuw] -[kreunt] 892 00:51:04,166 --> 00:51:07,583 [kreunt, schreeuwt] 893 00:51:08,958 --> 00:51:10,958 [vrolijke muziek] 894 00:51:16,750 --> 00:51:17,750 Bedankt. 895 00:51:42,875 --> 00:51:43,875 Deze kant op. 896 00:51:48,625 --> 00:51:49,875 [Andy] Hé, Faizel. 897 00:51:50,875 --> 00:51:52,625 Andy, goed je te zien. 898 00:51:54,208 --> 00:51:57,166 -[zachtjes] Dat is DeShawn Jefferson. -Ja, hij is een vaste klant. 899 00:51:58,000 --> 00:51:59,708 Jongens, dit is Andy. 900 00:51:59,875 --> 00:52:02,541 Hij is nieuw in de grote competities. Andy, dit is Nikolai. 901 00:52:02,708 --> 00:52:05,583 Houdt zich bezig met internationaal verzending. Hier hebben we Freddy. 902 00:52:05,750 --> 00:52:07,666 Hotshot bedrijfsraider op Wallstreet. 903 00:52:07,833 --> 00:52:10,375 -Gepensioneerd op 30-jarige leeftijd, gewoon om te kaarten. -Hoi. 904 00:52:10,541 --> 00:52:12,208 Natuurlijk je herkent DeShawn hier. 905 00:52:12,791 --> 00:52:14,291 En hier is Kenji Aoki. 906 00:52:14,458 --> 00:52:16,333 Als je vanavond wint, je kunt het je misschien veroorloven 907 00:52:16,500 --> 00:52:17,750 om in zijn restaurant te eten. 908 00:52:18,333 --> 00:52:22,333 Dus, zoals ik al zei, minimaal 100k. Geen max. Geen hit-and-running. 909 00:52:23,125 --> 00:52:25,666 Zodra u zich heeft aangemeld, je bent over vier uur. 910 00:52:26,833 --> 00:52:30,833 Als je eruit gaat, kun je opnieuw kopen of ga gewoon weg, zoals je voelt. 911 00:52:31,000 --> 00:52:31,833 Ik heb het. 912 00:52:33,000 --> 00:52:34,291 We gaan beginnen binnen een paar minuten. 913 00:52:34,458 --> 00:52:36,000 Wij wachten gewoon voor nog een speler. 914 00:52:43,208 --> 00:52:46,625 [man geregistreerd] Vertrouwen is het grootste wapen winnaars hebben. 915 00:52:46,791 --> 00:52:50,000 Aan tafel, herhaal deze woorden voor jezelf, 916 00:52:50,166 --> 00:52:51,666 "Ik ben een winnaar. 917 00:52:51,833 --> 00:52:55,500 Ik ben de krokodil. Ik ben onverslaanbaar”, 918 00:52:55,666 --> 00:52:57,791 keer op keer, als een mantra. 919 00:52:57,958 --> 00:53:00,583 Alleen die zegels zijn dat vet vet dat je vermoordt... 920 00:53:01,416 --> 00:53:04,208 -[Andy] Hé, Kell. -Hé, Andy. Goed je te zien. 921 00:53:06,791 --> 00:53:08,333 Gisteravond was gek, toch? 922 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 De tweede wedstrijd waar ik ben geweest toen werd dit jaar een hit. 923 00:53:12,041 --> 00:53:13,916 Ja, dat was gek. 924 00:53:14,458 --> 00:53:15,583 Hoe gaat het met Chloe? 925 00:53:15,750 --> 00:53:17,083 Nou, ze is, eh, 926 00:53:17,250 --> 00:53:18,916 schoppen en namen aannemen. 927 00:53:19,083 --> 00:53:22,041 Leuk. [grinnikt] Tot ziens. 928 00:53:23,791 --> 00:53:25,333 [gespannen muziek] 929 00:53:25,500 --> 00:53:27,416 [ducttape scheuren] 930 00:53:27,583 --> 00:53:29,416 [zwaar ademhalen] 931 00:53:31,625 --> 00:53:32,791 [Wendel gromt zachtjes] 932 00:53:36,958 --> 00:53:38,833 Jezus Christus. 933 00:53:40,000 --> 00:53:42,375 -[Bobby] Hé, hoe gaat het? -[Kenji] Ja, goed. 934 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 - Fijn je te zien, man. -Jij ook. 935 00:53:46,625 --> 00:53:49,375 [Freddy] Hé, DeShawn. Zijn jullie allemaal klaar voor de play-offs? 936 00:53:50,791 --> 00:53:52,375 Weet je, honkbal is een business. 937 00:53:53,000 --> 00:53:55,833 -Ik word betaald of ik nu speel of niet. -[lacht] 938 00:53:56,000 --> 00:53:57,916 -Oké. Oké. - Toast daarop. 939 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 [Freddy] Hé, man, laat me het je vragen. 940 00:54:00,291 --> 00:54:02,458 Je probeert ooit de aanloop te pakken alleen maar om de verspreiding te dekken? 941 00:54:02,958 --> 00:54:06,583 [Kenji] Ik zweer bij God, Soms voelt het alsof jullie allemaal scoor gewoon om me te neuken. 942 00:54:06,750 --> 00:54:07,625 [Andy] Eh... 943 00:54:08,416 --> 00:54:10,250 Jij bent Bobby Kirkland. 944 00:54:10,416 --> 00:54:13,041 Ik heb je aflevering gezien van pokerspelen misschien tien jaar geleden. 945 00:54:13,208 --> 00:54:17,208 -De hand die je had tegen Godfry was ziek. -Bedankt. 946 00:54:17,375 --> 00:54:20,083 Ja. Je moet ervan houden, toch? 947 00:54:21,041 --> 00:54:22,291 Pokeren, bedoel ik. 948 00:54:23,375 --> 00:54:27,125 Ja. Ik ben, eh, Ik moet iets zeggen inspirerend hier, toch? 949 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Hoeveel ik van de uitdaging hou, mezelf gaan testen elke dag? 950 00:54:31,416 --> 00:54:32,625 Eigenlijk vind ik het geld gewoon leuk. 951 00:54:32,791 --> 00:54:34,791 -[grinnikt] -Jij? 952 00:54:35,583 --> 00:54:39,375 Ja, ik houd ook van geld. Maar de vrijheid, de haast, 953 00:54:39,541 --> 00:54:43,083 als je een hoge score haalt, Ik bedoel... het is verslavend, toch? 954 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Zeker. 955 00:54:50,750 --> 00:54:52,791 -[zoemend] -[Jack] Hoor je dat? 956 00:54:54,458 --> 00:54:55,416 [Wendel] Ja. 957 00:55:00,166 --> 00:55:01,958 [gaat door met zoemen] 958 00:55:16,125 --> 00:55:19,041 Jij blijft even stil als een gevangenisscheet, 959 00:55:19,708 --> 00:55:22,250 en Wendel hier niet om je op de keel te slaan. 960 00:55:23,208 --> 00:55:24,291 Begrijp je? 961 00:55:27,000 --> 00:55:27,958 Trek het eraf. 962 00:55:32,875 --> 00:55:35,208 [kreunt zachtjes, ademt uit] 963 00:55:35,375 --> 00:55:37,625 -Hoe gaat het met de neus? -Schattig. 964 00:55:38,375 --> 00:55:39,375 Glimlach. 965 00:55:40,791 --> 00:55:42,625 [mobiele telefoon piept, ontgrendelt] 966 00:55:42,791 --> 00:55:45,833 -Ik heb het je verteld Het geld is er niet. -Je hebt mijn vinger gebroken. 967 00:55:46,458 --> 00:55:48,416 Oh, en dat spijt me zo erg. 968 00:55:48,583 --> 00:55:50,541 -Wil je dat ik het kus? om het beter te maken? -[Wendel] Oh, 969 00:55:50,708 --> 00:55:53,041 -Misschien wel om je wat manieren te leren. -[Jack] Hé. Hoi. 970 00:55:53,208 --> 00:55:55,208 -[mobiele telefoon rinkelt] -[Andy] Laat een bericht achter. 971 00:55:55,750 --> 00:55:57,500 Hij is bij Faizel. Hij neemt niet op. 972 00:55:58,125 --> 00:55:59,833 Oké, en nu? 973 00:56:00,875 --> 00:56:01,833 Ik denk. 974 00:56:04,166 --> 00:56:06,583 -Jack, luister, denk ik we kunnen iets laten werken-- -[Wendel] Houd je gezicht. 975 00:56:06,750 --> 00:56:08,708 [gedempt schreeuwen] 976 00:56:08,875 --> 00:56:10,833 Houd je gezicht. Houd je gezicht! 977 00:56:12,625 --> 00:56:14,000 [mobiele telefoon beltoon] 978 00:56:20,083 --> 00:56:21,458 -[Jack] Shit. -[Chloe gromt] 979 00:56:22,083 --> 00:56:23,000 Oké. 980 00:56:24,083 --> 00:56:26,416 Als het donker wordt, Jij brengt haar terug naar mijn huis. 981 00:56:26,583 --> 00:56:28,916 -Het is meer afgelegen. Ik heb een idee. -[Wendel] Weet je wat? 982 00:56:29,083 --> 00:56:32,583 Eh, alles is een beetje Ik ga Saigon hierheen, dus ik heb een grotere snee nodig. 983 00:56:33,958 --> 00:56:35,875 Ja. Ja, een grotere snee. 984 00:56:36,041 --> 00:56:38,208 Je krijgt Lonnie's deel al. 985 00:56:39,250 --> 00:56:40,416 Wat wil je? 986 00:56:41,583 --> 00:56:42,666 [Wendel] Ja, ik ben... 987 00:56:44,291 --> 00:56:46,333 -De helft. -Ik kan je niet de helft geven. 988 00:56:46,500 --> 00:56:49,000 Nou, dan kan ik niet Doe nu eens wat, mag ik? 989 00:56:50,208 --> 00:56:52,875 Wendel, als ik dat niet heb mijn volledige aandeel 990 00:56:53,041 --> 00:56:55,125 vóór maandag ben ik dood. 991 00:56:55,291 --> 00:56:56,958 [spannende muziek] 992 00:56:57,125 --> 00:56:58,916 Je weet waar andere spellen zijn. 993 00:56:59,750 --> 00:57:01,541 Misschien gaan we die Faizel-man beroven. 994 00:57:01,708 --> 00:57:03,333 Ik wed dat er echt geld is daar. 995 00:57:03,500 --> 00:57:06,625 Je hebt geen idee hoe waanzinnig zou dat zijn. 996 00:57:07,208 --> 00:57:09,500 Hm... Wat dan ook. 997 00:57:10,291 --> 00:57:13,916 -Weet je wat, misschien ik en mijn meid, we zijn gewoon, eh, aan het chillen? -[grommen] 998 00:57:14,083 --> 00:57:17,000 Drink wat thee... Misschien Hoarders kijken. 999 00:57:17,166 --> 00:57:19,208 Misschien bel ik mijn neven. Vertel ze hierover, uh... 1000 00:57:19,916 --> 00:57:22,458 ...meisje waar ik van gehoord heb. Laat ze langskomen. 1001 00:57:22,625 --> 00:57:24,583 Ontmoet ons meisje hier. Wat denk je? 1002 00:57:25,458 --> 00:57:27,833 - Zou je dat leuk vinden? -[Chloe gedempt] Fuck you. 1003 00:57:28,000 --> 00:57:29,750 [Chloe uitpersen] 1004 00:57:34,041 --> 00:57:35,083 De helft. 1005 00:57:37,291 --> 00:57:40,625 -Ja? -Dat is 100.000. Ben je blij? 1006 00:57:40,791 --> 00:57:41,875 Oké dan. 1007 00:57:43,791 --> 00:57:45,333 Partner, wat is het plan? 1008 00:57:47,333 --> 00:57:50,083 - Oké. Wie is er klaar voor een flip? -Ik ben beneden. 1009 00:57:50,250 --> 00:57:52,750 -[Kelly] Dealerknop op de ene stoel. -[Freddy] Zwart, rood? 1010 00:57:52,916 --> 00:57:54,708 -[DeShawn] Hoeveel? -100. Eén en klaar. 1011 00:57:55,541 --> 00:57:56,875 -Zwart. - Oké, boek het. 1012 00:57:58,791 --> 00:57:59,875 Vouw. 1013 00:58:01,041 --> 00:58:02,000 Vouw. 1014 00:58:03,541 --> 00:58:04,541 Vouw. 1015 00:58:04,708 --> 00:58:07,666 [omgevingsmuziek gedempt gespeeld] 1016 00:58:07,833 --> 00:58:08,875 [zucht] 1017 00:58:10,833 --> 00:58:13,416 -[Kelly] 1.200. -Ik moet de flop zien. 1018 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 -Daar gaan we! Zwart, schat! -[Freddy] Mm, hm. 1019 00:58:24,375 --> 00:58:26,208 -Laat me die pakken, mijn jongen. - Oké, oké. 1020 00:58:26,375 --> 00:58:28,875 -Ik heb ze allemaal nodig. Laat niets op tafel liggen. -Grote hond. 1021 00:58:29,041 --> 00:58:30,458 -200 meer. -[DeShawn] Ik vind het geweldig. 1022 00:58:30,625 --> 00:58:32,416 Je hebt net voor 100.000 gewisseld? 1023 00:58:32,875 --> 00:58:34,458 Dat is hoe jij laat de bal rollen. 1024 00:58:35,250 --> 00:58:36,208 Ik vind je leuk. 1025 00:58:46,916 --> 00:58:50,291 -[Kelly] Klein, groot. - Hé, Shiv? Hé, wil je gaan? 1026 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 Ik gok niet, ik speel poker. 1027 00:58:53,958 --> 00:58:55,625 [Freddy lacht] 1028 00:58:58,625 --> 00:59:01,083 Mijn man, jij gaat vanavond gokken. Dat beloof ik je. 1029 00:59:02,791 --> 00:59:03,916 [Wendel] Stop ermee. 1030 00:59:07,125 --> 00:59:08,791 Ik kan zien dat je naar mij staart. 1031 00:59:08,958 --> 00:59:11,000 [gespannen muziek] 1032 00:59:12,250 --> 00:59:14,083 Stop met naar mij te staren! 1033 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 Ik zei: "Stop met naar mij te staren!" 1034 00:59:25,083 --> 00:59:27,041 Je hebt Jack gehoord. We zitten tot het donker wordt. 1035 00:59:34,166 --> 00:59:36,083 Verdorie, ik moet nummer twee gaan. 1036 00:59:37,875 --> 00:59:39,750 Maak je geen zorgen, ik zal doorspoelen. 1037 00:59:41,333 --> 00:59:42,500 Jij blijft zitten. 1038 00:59:44,458 --> 00:59:45,750 Denk je dat je dat kunt? 1039 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 [imiteert geweerschot] 1040 00:59:59,083 --> 01:00:00,291 [deur gaat dicht] 1041 01:00:00,458 --> 01:00:03,291 [zwaar ademhalend, grommend] 1042 01:00:04,208 --> 01:00:06,708 -[plassen] -[Chloe uitpersen] 1043 01:00:12,541 --> 01:00:13,583 [Wendel scheten] 1044 01:00:24,750 --> 01:00:27,000 [kreunt, hijgen] 1045 01:00:43,041 --> 01:00:45,250 Wauw, wauw, wauw. Hé, hé. 1046 01:00:47,458 --> 01:00:49,000 -Wat in vredesnaam? -Jack beroofde zijn eigen spel 1047 01:00:49,166 --> 01:00:50,791 met de man met het jachtgeweer erin. 1048 01:00:51,791 --> 01:00:54,125 [grinnikt] Verdomde klootzak. 1049 01:00:54,666 --> 01:00:56,416 -Waar is het geld? -Hij heeft het. 1050 01:00:56,583 --> 01:00:59,375 - Wacht hier. -God! Wat in de hij-- 1051 01:01:00,833 --> 01:01:03,583 Beweeg niet! Hé, hé, hé! Beweeg je niet! 1052 01:01:03,750 --> 01:01:06,125 - Beweeg verdomme niet! -Ik herinner me je. 1053 01:01:07,083 --> 01:01:08,541 Bikinislipje. 1054 01:01:09,375 --> 01:01:10,875 Ik herinner mij jou ook. 1055 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 Jij bent de klootzak die het geld heeft gestolen. 1056 01:01:14,083 --> 01:01:16,416 -Waar is het? -Ze hebben het meegenomen. 1057 01:01:16,583 --> 01:01:18,833 -Jack gaat het halen. -Dat is onzin, LT. Hij heeft het. 1058 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Nee, dat ben ik niet. 1059 01:01:22,500 --> 01:01:26,083 -Je hebt mijn oom Lonnie vermoord, jij klootzak. - Dat klopt, dat heb ik gedaan. 1060 01:01:26,250 --> 01:01:27,541 Wat ga je doen, een agent neerschieten? 1061 01:01:27,708 --> 01:01:30,000 -[geweerschot] -[kreunt] 1062 01:01:30,166 --> 01:01:31,500 [plof] 1063 01:01:35,291 --> 01:01:37,125 [LT kreunend] 1064 01:01:40,208 --> 01:01:41,458 [kreunt] 1065 01:01:42,666 --> 01:01:43,750 [geweerhanen] 1066 01:01:43,916 --> 01:01:44,958 Oké. 1067 01:01:46,500 --> 01:01:48,791 Je bent dood. Godverdomme! 1068 01:01:50,583 --> 01:01:51,666 Sta op. 1069 01:01:54,083 --> 01:01:55,000 Sta op! 1070 01:01:55,166 --> 01:01:57,916 [rapmuziek gedempt gespeeld] 1071 01:02:17,458 --> 01:02:18,416 Vijfenveertig. 1072 01:02:20,708 --> 01:02:23,291 [Andy] Soms alles komt daar op de rivier. 1073 01:02:23,458 --> 01:02:26,125 Je hebt geen blokkers en nul gelezen. 1074 01:02:28,083 --> 01:02:31,333 -Vouw. -[Andy] Wees geduldig. Wacht op je plekken. 1075 01:02:32,833 --> 01:02:34,875 Geduld zal altijd bestaan winnen uiteindelijk. 1076 01:02:35,041 --> 01:02:36,375 [klop op de deur] 1077 01:02:41,791 --> 01:02:43,333 -Jack. -Hé, Stan. 1078 01:02:44,083 --> 01:02:45,291 Weten ze dat je komt? 1079 01:02:45,458 --> 01:02:47,125 Faizel vroeg me langs te komen. 1080 01:02:48,083 --> 01:02:49,375 Ik zal hem laten weten dat je er bent. 1081 01:02:51,208 --> 01:02:53,500 [gespannen muziek] 1082 01:02:59,208 --> 01:03:02,333 -Jackie jongen, goed je te zien. -Faizel. 1083 01:03:03,666 --> 01:03:05,333 -Hoe gaat het met de neus? -Gebroken. 1084 01:03:06,208 --> 01:03:08,583 Tweemaal. Bedankt voor het vragen. 1085 01:03:10,375 --> 01:03:11,916 -Hier om te spelen? -Nee. 1086 01:03:13,791 --> 01:03:14,833 Heb je mijn geld? 1087 01:03:16,166 --> 01:03:17,583 Ik heb tot maandag. 1088 01:03:18,916 --> 01:03:19,958 Natuurlijk. 1089 01:03:21,666 --> 01:03:23,083 Je zei: "Kom langs." 1090 01:03:23,916 --> 01:03:27,375 Dacht dat ik zou kijken. Gezicht laten zien na de overval. 1091 01:03:27,541 --> 01:03:29,875 Ik wil niet mensen om te denken dat ik de winkel sluit. 1092 01:03:30,041 --> 01:03:31,666 Zeker. Hang rond. 1093 01:03:32,750 --> 01:03:35,083 Heb er zo één espresso martini's. 1094 01:03:36,000 --> 01:03:37,416 Begin uw avond goed. 1095 01:03:46,208 --> 01:03:47,708 -[Freddy] Papa is weg. -Vouw. 1096 01:03:52,541 --> 01:03:53,500 Rekening. 1097 01:04:12,750 --> 01:04:13,791 Ik bel. 1098 01:04:14,666 --> 01:04:15,916 Reizen. 1099 01:04:16,083 --> 01:04:17,666 [fluit] 1100 01:04:17,833 --> 01:04:19,416 [spreekt in het Russisch] 1101 01:04:20,916 --> 01:04:23,541 Dat is makkelijk, man. Dat zal hij altijd doen heb daar uitstapjes. 1102 01:04:25,708 --> 01:04:26,666 Ja. 1103 01:04:29,333 --> 01:04:30,250 Mm-mm. 1104 01:04:35,750 --> 01:04:38,041 [countrymuziek gedempt afspelen op stereo] 1105 01:04:55,750 --> 01:04:57,916 ♪ Maar ik ga dood voordat ik wegloop ♪ 1106 01:04:58,083 --> 01:05:00,958 ♪ Graaf, graaf een gat Graaf een gat in de weide ♪ 1107 01:05:01,125 --> 01:05:03,083 ♪ Graaf een gat in de kou koude grond ♪ 1108 01:05:03,250 --> 01:05:05,875 ♪ Graaf, graaf een gat Graaf een gat in de weide ♪ 1109 01:05:06,041 --> 01:05:07,916 ♪ Ik ga liggen schat Cory naar beneden-- ♪ 1110 01:05:08,083 --> 01:05:10,166 [muziek gaat gedempt verder] 1111 01:05:15,583 --> 01:05:16,916 [gromt, jammert] 1112 01:05:22,500 --> 01:05:24,000 [LT kreunt] 1113 01:05:27,833 --> 01:05:28,833 [gedempt] LT. 1114 01:05:32,750 --> 01:05:34,000 LT, de band! 1115 01:05:35,125 --> 01:05:37,083 -[kreunend] -De band. 1116 01:05:37,916 --> 01:05:40,291 -De band. -Hè? 1117 01:05:41,125 --> 01:05:42,041 De band. 1118 01:05:47,458 --> 01:05:49,833 LT, denk je Kun je mijn handen losmaken? 1119 01:05:51,375 --> 01:05:53,833 LT. Alsjeblieft, kom op. 1120 01:05:54,791 --> 01:05:57,458 -Kom op, je kunt het. Alsjeblieft. -[kreunend] 1121 01:06:00,708 --> 01:06:02,375 Ja, dat is het. Dat is het. 1122 01:06:04,166 --> 01:06:06,958 -[hoesten] -[Wendel blijft zingen] 1123 01:06:07,875 --> 01:06:10,416 -[hoesten] -O, mijn God! 1124 01:06:15,000 --> 01:06:16,250 [Chloe jammert] 1125 01:06:19,625 --> 01:06:21,625 -[kreunt] -[vrolijke rapmuziek] 1126 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 ♪ En dan? Eh ♪ 1127 01:06:25,333 --> 01:06:27,666 ♪ D Rook, Wax-kleermaker ♪ 1128 01:06:29,416 --> 01:06:32,333 ♪ Ja, het is een olifant in de woonkamer Kunnen we het aanpakken? ♪ 1129 01:06:32,500 --> 01:06:35,208 ♪ Het is iriserend Het ziet er niet gelukkig uit Eh, een stormloop ♪ 1130 01:06:35,375 --> 01:06:38,125 ♪ Zou het einde van je zijn Laten we dus ordelijk te werk gaan richting de dansvloer ♪ 1131 01:06:38,291 --> 01:06:40,500 ♪ En begin het te laten vallen Laag hoppin' en bubbel en knallen ♪ 1132 01:06:40,666 --> 01:06:43,041 ♪ Loslaten als een zware raket De strijd is duidelijk ♪ 1133 01:06:43,208 --> 01:06:45,875 ♪ De hemel weet het Ik heb een pauze nodig van de dagelijkse dingen eentonige activiteiten ♪ 1134 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 ♪ Mijn monoloog levert mij winst op omdat ik je laat bewegen ♪ 1135 01:06:48,541 --> 01:06:52,625 ♪ Ik schreeuw als ze het mij vertellen om mijn stem laag te houden stem zacht, uh ♪ 1136 01:06:52,791 --> 01:06:56,791 ♪ Zoals je lichaam dat wil Zoals je lichaam zou moeten doen ♪ 1137 01:06:57,708 --> 01:07:02,208 ♪ Beter feest met twee Zet dat feestje op feest aan, feest aan ♪ 1138 01:07:02,375 --> 01:07:04,291 ♪ Ja, het is beter om je hand op te steken ♪ 1139 01:07:04,458 --> 01:07:06,625 ♪ Nog eentje naar beneden van een stomp, uh... ♪ 1140 01:07:06,791 --> 01:07:07,916 [kelly] Klein, groot. 1141 01:07:09,208 --> 01:07:11,791 ♪ Maar het is een achtbaan Ik zit vast Fuck de klootzak ♪ 1142 01:07:11,958 --> 01:07:13,833 ♪ Ik schop tegen het stof Plak ze op Luister maar beter, sukkels ♪ 1143 01:07:14,000 --> 01:07:15,875 ♪ Bent zorgde ervoor dat ik struikelde en zakte Opgeven, er staat ♪ 1144 01:07:16,041 --> 01:07:17,833 ♪ Niets lijdt zonder zwaar pluche aan te raken ♪ 1145 01:07:18,000 --> 01:07:19,791 ♪ Ik ben een engel die kapot gaat achterwaartse salto's op een matras ♪ 1146 01:07:19,958 --> 01:07:21,541 -♪ Wacht even, luister ♪ -♪ Ja ♪ 1147 01:07:21,708 --> 01:07:22,916 ♪ Ik schreeuw als ze het mij vertellen om mijn... ♪ te behouden 1148 01:07:23,083 --> 01:07:24,208 Alles-in. 1149 01:07:26,125 --> 01:07:30,291 ♪ Ik ben weg als ze het mij vertellen om het binnen te houden Wat nu... ♪ 1150 01:07:30,458 --> 01:07:33,375 -Vol huis. -♪ ...probeert mij te houden op de grond... ♪ 1151 01:07:33,541 --> 01:07:34,750 Neuken. 1152 01:07:35,500 --> 01:07:39,500 ♪ Er kan nooit een rel lijken om te kalmeren, roep ik luid ♪ 1153 01:07:39,666 --> 01:07:41,166 [muziek stopt] 1154 01:07:43,208 --> 01:07:45,541 [omgevingsmuziek gedempt gespeeld] 1155 01:07:49,208 --> 01:07:51,250 -O, verdomme! -Shit! 1156 01:07:51,416 --> 01:07:53,750 -[elektrisch zoemen] -O, kom op! 1157 01:07:54,666 --> 01:07:58,500 -[Freddy] Nou, shuffle-machine is kapot. -Kelly, zet het uit. Snel. 1158 01:08:02,125 --> 01:08:03,416 Die dingen kosten. 1159 01:08:04,125 --> 01:08:05,458 Het spijt me, kerel. Ongeluk. 1160 01:08:07,416 --> 01:08:08,333 Shiv. 1161 01:08:10,125 --> 01:08:12,375 -Dat is echt pro-niveau, man. -Dat is mijn tas. 1162 01:08:24,041 --> 01:08:26,333 [gespannen muziek] 1163 01:08:27,166 --> 01:08:29,291 [krekels fluiten] 1164 01:08:34,500 --> 01:08:37,208 [Wendel gromt, ademt uit] 1165 01:08:37,375 --> 01:08:39,708 Wauw! Jac! 1166 01:08:40,458 --> 01:08:42,916 Godverdomme! Hij zal hier over een minuut zijn. 1167 01:08:44,708 --> 01:08:46,708 Moet ik je kont opnemen? naar die stoel? 1168 01:08:48,541 --> 01:08:50,916 Hè? Ga je braaf zijn? 1169 01:08:52,250 --> 01:08:54,625 Kijk naar die boze kleine ogen. 1170 01:08:56,833 --> 01:08:57,958 Wees gewoon stil. 1171 01:09:00,000 --> 01:09:01,875 [luide zucht] 1172 01:09:05,083 --> 01:09:08,250 ♪ Graaf een gat Graaf een gat in de weide ♪ 1173 01:09:09,916 --> 01:09:13,291 ♪ Graaf een gat in de kou koude grond ♪ 1174 01:09:13,458 --> 01:09:14,625 [gedempte spraak] 1175 01:09:17,000 --> 01:09:18,416 Je hoeft toch niet te plassen? 1176 01:09:20,875 --> 01:09:22,333 Oh, verdomde Christus. 1177 01:09:24,500 --> 01:09:25,916 Bijt mij niet. 1178 01:09:29,000 --> 01:09:30,791 Had er ongeveer genoeg van uit jou. 1179 01:09:32,166 --> 01:09:33,416 Jouw naam is Wendel? 1180 01:09:34,625 --> 01:09:35,791 Ja. Wat ervan? 1181 01:09:36,875 --> 01:09:38,958 Niets. Ik vind het schattig. 1182 01:09:39,125 --> 01:09:40,791 -O, jij ook? -Mm-hmm. 1183 01:09:45,750 --> 01:09:47,291 Hoe ken je Jack? 1184 01:09:47,458 --> 01:09:50,541 Nou, dat is er geen van je verdomde bijenwas, nietwaar? 1185 01:09:51,916 --> 01:09:53,708 Je bent niet echt slim, Ben jij, Wendel? 1186 01:09:55,125 --> 01:09:56,375 Slimmer dan jij. 1187 01:09:57,916 --> 01:09:59,000 Wie houdt het pistool vast? 1188 01:10:00,541 --> 01:10:03,916 Ja, maar, Wendel, Je hebt een agent vermoord, dus... 1189 01:10:04,083 --> 01:10:06,041 -[spott] Ja. -Ik bedoel, 1190 01:10:06,208 --> 01:10:08,916 waar zie je jouw leven op dit moment? 1191 01:10:09,083 --> 01:10:10,541 Zoals, toch deze seconde? 1192 01:10:10,708 --> 01:10:13,041 Nou, ik zal rijk zijn. Dat is waar het naartoe gaat. 1193 01:10:14,875 --> 01:10:18,125 Ik ga mij openen het grootste hanengevecht operatie in heel Georgië. 1194 01:10:19,458 --> 01:10:22,750 Wat denk je van hen appels, Miss Smarty-broek? 1195 01:10:24,583 --> 01:10:26,791 -Dit is wat ik denk, Wendel. -Wat denk je? 1196 01:10:26,958 --> 01:10:29,666 -Ja. Wanneer je er een doodt van hun eigen... -Ja? 1197 01:10:29,833 --> 01:10:31,500 Politie is als de maffia. 1198 01:10:31,958 --> 01:10:35,083 Ze arresteren je niet en wacht op een rechtszaak of iets van dat spul. 1199 01:10:36,083 --> 01:10:37,750 Nee, zij regelen de zaken. 1200 01:10:39,041 --> 01:10:40,916 En ze nemen de tijd het doen. 1201 01:10:45,375 --> 01:10:47,583 Je wilt weten wat ik zou doen Als ik jou was, Wendel? 1202 01:10:47,750 --> 01:10:49,750 Nee, ik wil het niet weten wat je zou doen. 1203 01:10:52,125 --> 01:10:53,166 Oké. 1204 01:10:56,000 --> 01:10:56,958 Wat? 1205 01:10:57,791 --> 01:10:58,833 Nou, ik zou vluchten 1206 01:10:59,708 --> 01:11:02,458 eerder wegwezen ze komen je zoeken. 1207 01:11:02,625 --> 01:11:05,166 Ik heb veel geld naar mij toe komen. [spott] 1208 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Ik weet wat je doet. Je bent slangen-charmant. 1209 01:11:09,125 --> 01:11:11,000 [lacht] Je kunt niet serieus zijn, Wendel. 1210 01:11:11,166 --> 01:11:13,666 Denk je dat Jack gaat je geven een dubbeltje van dat geld? 1211 01:11:15,208 --> 01:11:18,250 -Hij kan maar beter verdomd beter zijn. -Je maakt een grapje jezelf, Wendel. 1212 01:11:19,291 --> 01:11:20,833 -Is dat zo? -Ja. 1213 01:11:21,000 --> 01:11:22,291 Denk nog eens na. 1214 01:11:22,458 --> 01:11:24,791 Ik bedoel, het is jouw leven echt 100k waard? 1215 01:11:26,333 --> 01:11:27,916 Weet je wat ik zou doen als ik jou was? 1216 01:11:28,083 --> 01:11:29,541 Ik zal je vertellen wat ik zou doen. 1217 01:11:29,708 --> 01:11:32,541 Ik zou mijn verdomde mond houden! Dat is wat ik zou doen. 1218 01:11:32,708 --> 01:11:35,000 [gespannen muziek] 1219 01:11:36,625 --> 01:11:40,166 Vrouwen! Je graaft je verdomde haken erin, en je blijft graven 1220 01:11:40,333 --> 01:11:42,916 en je blijft graven en je blijft graven! 1221 01:11:46,541 --> 01:11:48,750 Ga daar maar zitten en je hield je gezicht dicht. 1222 01:11:50,708 --> 01:11:52,291 Jack kan hier elk moment zijn. 1223 01:11:54,500 --> 01:11:55,541 Je zult zien. 1224 01:11:56,541 --> 01:11:59,708 -[lijn rinkelt] -Hé, het is Chloe. Laat een bericht achter. 1225 01:11:59,875 --> 01:12:02,333 Hoi. Sorry dat ik je oproepen heb gemist. 1226 01:12:02,791 --> 01:12:05,583 Maar ik sta nu in brand. 1227 01:12:05,750 --> 01:12:08,583 Ik heb geen stap gemist-- 1228 01:12:09,375 --> 01:12:11,625 -[Jack]Andy. -Ik bel je terug. 1229 01:12:13,083 --> 01:12:15,833 -Jack. - Lekker een stukje rennen daarin. 1230 01:12:16,000 --> 01:12:18,750 -[grinnikt] -Ik heb niet zo geslagen binnen een minuut. 1231 01:12:19,500 --> 01:12:20,541 Hoe is het met de neus? 1232 01:12:21,250 --> 01:12:24,625 Iedereen blijft vragen.' Bijna alsof het ze iets kan schelen. 1233 01:12:24,791 --> 01:12:26,291 [grinnikt] 1234 01:12:26,458 --> 01:12:30,416 Nou, dat is rot. Dat was een gekke avond. 1235 01:12:30,583 --> 01:12:32,166 Ja, dat was het zeker. 1236 01:12:36,041 --> 01:12:38,791 -Nou... -Je bruist daarbinnen. 1237 01:12:40,083 --> 01:12:43,333 Grappig hoe jij het voor elkaar krijgt een buy-in bij elkaar te schrapen zo snel. 1238 01:12:44,458 --> 01:12:45,916 -Hete streak. -Oh. 1239 01:12:46,083 --> 01:12:47,375 Dat kan ik zien. 1240 01:12:47,541 --> 01:12:49,708 Dat moet je hebben gedaan bijna 200k aan chips. 1241 01:12:51,333 --> 01:12:52,458 Ja. 1242 01:12:53,875 --> 01:12:56,125 Nou... ik moet er weer op terugkomen. 1243 01:12:56,291 --> 01:12:57,916 [mobiele telefoon trilt] 1244 01:12:58,083 --> 01:13:00,250 Waarschijnlijk wel wil dat krijgen. 1245 01:13:00,416 --> 01:13:02,458 [gespannen muziek] 1246 01:13:05,416 --> 01:13:08,583 -Wat-- Oké. -[Chloe gromt] 1247 01:13:08,750 --> 01:13:11,833 - Zet Chloe nu aan. -[Wendel] Jack. Hé, luister... 1248 01:13:12,000 --> 01:13:13,916 -[Jack] Nu, verdomme! -Heb je het geld gekregen? 1249 01:13:14,083 --> 01:13:15,458 -[Freddy] Ja. -[Wendel] Wat is dat? 1250 01:13:15,625 --> 01:13:17,583 -Alles goed hier? -[Jack] Ja. 1251 01:13:17,750 --> 01:13:19,500 -Zoals regen. -[Wendel] Jack. 1252 01:13:23,333 --> 01:13:24,375 Godverdomme! 1253 01:13:26,333 --> 01:13:28,041 -Luister naar me, klootzak. -[geweerhanen] 1254 01:13:28,833 --> 01:13:30,875 Ik weet dat je gestolen hebt mijn verdomde geld. 1255 01:13:31,041 --> 01:13:33,166 En jij weet het precies waarom ik hier verdomme ben. 1256 01:13:33,333 --> 01:13:36,416 -Jack, ik, ik-- -Het was een rotdag, 1257 01:13:36,583 --> 01:13:38,333 dus fuck niet met mij. 1258 01:13:38,500 --> 01:13:41,375 Omdat ik het verdomd zeker weet zal deze trekker overhalen. 1259 01:13:43,125 --> 01:13:44,458 Kijk nu naar je telefoon. 1260 01:13:45,500 --> 01:13:47,541 [Wendel] Oké. Ga door, vertel het hem! 1261 01:13:48,250 --> 01:13:50,666 Andy, ze zeggen dat ze dat gaan doen dood me als je het niet doet wat Jac zegt. 1262 01:13:50,833 --> 01:13:52,916 [Wendel] Je kunt beter doen wat Jack zegt. Daar ga je. 1263 01:13:53,875 --> 01:13:55,666 [kreunt] Au! Jezus Christus! 1264 01:13:57,583 --> 01:13:59,833 -Verdomd, Jack. Als je-- -Rustig. 1265 01:14:00,375 --> 01:14:04,208 Je zegt alles tegen iemand... je loopt misschien weg. 1266 01:14:05,041 --> 01:14:06,208 Maar dat zal ze niet doen. 1267 01:14:07,500 --> 01:14:09,208 Jij mag het geld hebben, oké? 1268 01:14:09,375 --> 01:14:11,208 Daar zijn we een beetje voorbij. 1269 01:14:12,458 --> 01:14:15,916 -Wat bedoel je? -Je hebt er ongeveer 200.000 gestolen van mij. 1270 01:14:16,083 --> 01:14:18,791 -Je hebt het van ons gestolen in de eerste plaats. -Echt? 1271 01:14:18,958 --> 01:14:20,791 Wil je semantiek betwisten? 1272 01:14:22,125 --> 01:14:25,375 Nu... je kunt niet weggaan Twee uur lang, toch? 1273 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 Nou, ik heb 160 nodig, 1274 01:14:28,500 --> 01:14:31,375 en nu mijn verdomde partner honderd nodig. 1275 01:14:32,541 --> 01:14:33,916 Ik heb naar je gekeken. 1276 01:14:35,000 --> 01:14:36,041 Je staat op een verwarming. 1277 01:14:37,583 --> 01:14:40,708 Ja, het soort waar we allemaal van gedroomd hebben. 1278 01:14:44,500 --> 01:14:45,791 Een half miljoen. 1279 01:14:46,791 --> 01:14:49,708 Het zou makkelijk voor je moeten zijn daar met je kont in brand. 1280 01:14:49,875 --> 01:14:53,791 Kom op, Jac. J... laat mij maar twee uur vouwen. Sluit het op. 1281 01:14:55,041 --> 01:14:56,583 Luister nu aandachtig. 1282 01:14:57,958 --> 01:14:59,416 Tegen middernacht, 1283 01:14:59,583 --> 01:15:01,875 je loopt naar buiten met 500k, 1284 01:15:02,458 --> 01:15:04,916 anders verdrink ik haar in een verdomde steengroeve. 1285 01:15:06,833 --> 01:15:09,625 Nu... weet je de hand die je hebt. 1286 01:15:10,625 --> 01:15:11,833 Ga het spelen. 1287 01:15:13,250 --> 01:15:14,500 Ik snap het. 1288 01:15:24,458 --> 01:15:26,833 [hijgen] 1289 01:15:28,250 --> 01:15:30,166 [piepen] 1290 01:15:30,333 --> 01:15:32,333 [spannende muziek] 1291 01:15:56,791 --> 01:15:58,250 [man geregistreerd] Oh, je bent terug voor meer. 1292 01:15:58,416 --> 01:16:00,750 Dat ben je dus niet toch de krokodil. 1293 01:16:00,916 --> 01:16:02,833 Je zweet je geld weg 1294 01:16:03,000 --> 01:16:05,500 en je graf graven dieper en dieper. 1295 01:16:06,083 --> 01:16:09,666 Hoe voelt het je familie op de kast jagen de straat op? 1296 01:16:09,833 --> 01:16:12,125 Nou, als je verhuist, Ik ga verhuizen. 1297 01:16:12,291 --> 01:16:15,125 Ik ken je vrouw hunkert naar een alfa. 1298 01:16:15,291 --> 01:16:18,125 Of misschien kun je de shit afsnijden, veeg jezelf af 1299 01:16:18,291 --> 01:16:21,541 -en hun verdomde geld afpakken. -[ademt uit] 1300 01:16:24,708 --> 01:16:25,666 [kelly] Klein, groot. 1301 01:16:25,833 --> 01:16:27,875 [gespannen muziek] 1302 01:16:31,875 --> 01:16:33,833 -[zwaar ademhalen] -[Bobby] Controleer. 1303 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 [kelly] Drie manieren om aan de beurt te komen. 1304 01:16:41,416 --> 01:16:42,458 [DeShawn] Controleer. 1305 01:16:45,166 --> 01:16:46,458 [zucht] 1306 01:16:47,291 --> 01:16:48,375 Rivier komt. 1307 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 [Andy] Wonderen kunnen gebeuren, 1308 01:16:57,750 --> 01:16:59,500 maar je moet de ballen hebben. 1309 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 Hoeveel is dat? 1310 01:17:07,000 --> 01:17:08,125 Vijfentwintig. 1311 01:17:12,583 --> 01:17:13,416 Telefoongesprek. 1312 01:17:14,166 --> 01:17:15,250 [Andy] Neuken! 1313 01:17:25,000 --> 01:17:27,166 Shit, kerel. Leuk telefoontje. 1314 01:17:27,916 --> 01:17:30,541 [Andy] Spelen als een speer. Vreselijke weddenschap. 1315 01:17:30,708 --> 01:17:34,041 Je blokkeert alle trekkingen. Maar... hoe heeft hij dat telefoontje gepleegd? 1316 01:17:34,208 --> 01:17:36,041 met slechts een paar zevens? 1317 01:17:37,125 --> 01:17:40,458 -Je hebt tranen, man. - Nee, gewoon geluk hebben. 1318 01:17:40,625 --> 01:17:43,250 Mm, nog steeds. Ziek telefoontje. 1319 01:17:45,208 --> 01:17:46,250 Honderd? 1320 01:17:47,083 --> 01:17:49,166 [Freddy] Leuk, jongen. Daar weer terug. 1321 01:17:50,541 --> 01:17:53,000 [spreekt in het Japans] 1322 01:17:54,791 --> 01:17:57,458 [DeShawn] Man, ik weet het niet als ik genoeg kocht voor deze actie. 1323 01:18:02,208 --> 01:18:03,333 Driehandig. 1324 01:18:17,250 --> 01:18:18,208 Telefoongesprek. 1325 01:18:20,708 --> 01:18:22,875 [gespannen muziek gaat door] 1326 01:18:27,833 --> 01:18:28,875 Verhoog. 1327 01:18:39,625 --> 01:18:40,625 [kelly] Bel. 1328 01:19:07,375 --> 01:19:08,458 Rekening. 1329 01:19:10,250 --> 01:19:12,000 [Andy] Duidelijke waarde-weddenschap, 1330 01:19:12,166 --> 01:19:15,208 derde-noot boot, potgrootte bet achter. 1331 01:19:15,375 --> 01:19:17,666 Ik heb Jack-Ten full house. 1332 01:19:18,250 --> 01:19:20,208 Jam, ga all-in. 1333 01:19:21,000 --> 01:19:25,208 Kom op, Andy, duw, Jij waardeloze, ruggengraatloze verliezer. 1334 01:19:26,666 --> 01:19:27,750 Nee. 1335 01:19:29,916 --> 01:19:31,791 Alles zegt inzet, toch? 1336 01:19:32,958 --> 01:19:35,708 Wiskunde, GTO, statistieken. 1337 01:19:36,416 --> 01:19:37,666 Wedden enorm. 1338 01:19:38,958 --> 01:19:41,375 Maar mijn Spidey-gevoel tintelt. 1339 01:19:43,416 --> 01:19:44,791 Tegen mij schreeuwen. 1340 01:19:47,541 --> 01:19:48,500 Ik controleer. 1341 01:19:49,208 --> 01:19:50,250 Wat? 1342 01:19:52,208 --> 01:19:53,250 Ik controleer. 1343 01:19:55,458 --> 01:19:59,083 -[DeShawn ademt scherp uit] Stomme cheque. -[Freddy] Heilige shit! 1344 01:19:59,250 --> 01:20:00,875 Jij gekke klootzak! 1345 01:20:02,125 --> 01:20:03,333 Heb je die boot gecontroleerd? 1346 01:20:10,083 --> 01:20:11,250 [zucht] 1347 01:20:12,208 --> 01:20:13,125 Mooie cheque. 1348 01:20:14,333 --> 01:20:15,541 -[DeShawn] Echt niet! -[spreekt in het Russisch] 1349 01:20:15,708 --> 01:20:17,250 Heilige shit! 1350 01:20:20,958 --> 01:20:22,666 [kelly] Azen, vol boeren. 1351 01:20:25,791 --> 01:20:28,583 -Boten versus boten. -Zieke hand. 1352 01:20:28,750 --> 01:20:30,958 [gespannen muziek] 1353 01:20:49,166 --> 01:20:50,125 [kelly] Vouw. 1354 01:20:51,083 --> 01:20:52,458 [zucht boos] 1355 01:21:02,208 --> 01:21:04,458 [ademt uit] Het wordt gespannen hier. 1356 01:21:05,583 --> 01:21:08,000 -Wat is er verdomme gaat het daar binnen? -Hij speelt vals. 1357 01:21:08,166 --> 01:21:10,208 -Wat? WHO? -Kirkland. Hij speelt vals. 1358 01:21:10,375 --> 01:21:12,666 -Dat weet ik. -Nee, geen kans. Niet bij Faizel's spel. 1359 01:21:12,833 --> 01:21:14,208 Hij is goed, ja, maar het is onmogelijk dat hij... 1360 01:21:14,375 --> 01:21:15,708 -[gromt] -[kreunt] 1361 01:21:17,708 --> 01:21:19,166 Houd op met mij te pesten. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,666 En jij komt daar binnen en win mij mijn geld. 1363 01:21:21,833 --> 01:21:24,916 Tenzij je wilt om Wendel plezier te zien hebben met je vriendin. 1364 01:21:27,125 --> 01:21:28,291 [kreunt, zucht] 1365 01:21:29,083 --> 01:21:30,208 Middernacht. 1366 01:21:36,625 --> 01:21:37,833 Je moet posten, man. 1367 01:21:40,166 --> 01:21:42,041 - Oké, grote kerel? -[Kelly] Klein, groot. 1368 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 [schraapt keel] 1369 01:21:45,708 --> 01:21:46,708 Oké. 1370 01:22:04,875 --> 01:22:06,333 Stop met naar mij te staren. 1371 01:22:11,416 --> 01:22:13,666 [spannende muziek] 1372 01:22:30,875 --> 01:22:32,000 [zucht] 1373 01:22:32,166 --> 01:22:34,625 [chips rammelen] 1374 01:22:34,791 --> 01:22:35,833 [kelly] Bel. 1375 01:22:37,541 --> 01:22:38,583 Hoe veel? 1376 01:22:47,583 --> 01:22:48,625 Zesenveertig. 1377 01:22:49,708 --> 01:22:50,750 [Freddy] Oké. Vouw. 1378 01:22:51,958 --> 01:22:54,625 Vouw. Rivier komt. 1379 01:22:55,958 --> 01:22:57,000 [Andy] Shit. 1380 01:23:02,208 --> 01:23:03,125 Alles-in. 1381 01:23:03,291 --> 01:23:05,333 [gespannen muziek] 1382 01:23:23,250 --> 01:23:24,291 Wat is de telling? 1383 01:23:30,083 --> 01:23:31,666 216.000. 1384 01:23:33,708 --> 01:23:35,000 Neuk mij. 1385 01:23:44,416 --> 01:23:46,000 Ik heb afval. 1386 01:23:46,916 --> 01:23:48,208 Minder dan niets. 1387 01:23:53,000 --> 01:23:54,083 Maar weet je wat? 1388 01:23:54,958 --> 01:23:57,291 Laten we gokken. Ik bel. 1389 01:24:00,583 --> 01:24:02,208 S... wat zei je net? 1390 01:24:02,708 --> 01:24:05,083 Ik zei: "Bel", klootzak! 1391 01:24:12,666 --> 01:24:16,083 -[DeShawn] Oef. - Lekker bluffen, man. Had mij voor de gek gehouden. 1392 01:24:22,041 --> 01:24:24,166 - Echt niet. -[allemaal roepend] 1393 01:24:25,458 --> 01:24:27,708 [DeShawn] Een half miljoen dollar met tien hoog? 1394 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 -Je bent gek. -[Freddy] Dit spel is wild, man. 1395 01:24:32,166 --> 01:24:33,791 -[gelach] - Neuk mij... 1396 01:24:35,333 --> 01:24:37,625 [DeShawn lacht] 1397 01:24:37,791 --> 01:24:38,916 Er is geen mogelijkheid. 1398 01:24:41,541 --> 01:24:44,416 Er is geen enkele manier. 1399 01:24:44,583 --> 01:24:46,708 -Hij speelde vals. -[Faizel] Kirkland. 1400 01:24:48,791 --> 01:24:51,500 -Wat zei je? -Ik zei dat hij vals speelde. 1401 01:24:52,666 --> 01:24:55,291 Er is geen andere manier hij belt. Hij wist op de een of andere manier wat ik had. 1402 01:24:55,458 --> 01:24:56,541 Ik heb niet vals gespeeld. 1403 01:24:58,166 --> 01:25:00,666 - Toen zag je mijn kaarten. -[Andy] Jij bent aan de andere kant van de tafel. 1404 01:25:00,833 --> 01:25:02,458 Hoe zou ik hebben je kaarten gezien? 1405 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Controleer het dek. Het is niet gemarkeerd. 1406 01:25:05,208 --> 01:25:08,333 Tien hoog? Je maakt het niet dat verdomde telefoontje met tien hoog! 1407 01:25:08,500 --> 01:25:10,458 En hij controleerde die boot eerder, weet je nog? 1408 01:25:10,625 --> 01:25:13,083 Nou, controleer het dek en check onze telefoons terwijl we toch bezig zijn, toch? 1409 01:25:14,458 --> 01:25:16,375 -Wat? -Je wilt het controleren wegens bedrog, toch? 1410 01:25:16,541 --> 01:25:18,125 Controleer alles. Controleer de telefoons. Controleer het dek. 1411 01:25:18,291 --> 01:25:20,083 Controleer verdomme shuffle-machine ook. 1412 01:25:21,750 --> 01:25:25,000 -[schraapt keel] -Niemand speelt hier vals. Ik koop de decks, 1413 01:25:25,166 --> 01:25:28,500 Ik huur de dealers in. Niemand speelt vals bij mijn spel. 1414 01:25:32,333 --> 01:25:34,458 Tenzij je het zegt dat ik vals speel. 1415 01:25:35,541 --> 01:25:38,125 Nee, Faizel, dat zeg ik niet. 1416 01:25:39,083 --> 01:25:41,083 [schraapt keel] Het was een grote hand. 1417 01:25:42,500 --> 01:25:43,791 Ik liet me meeslepen. 1418 01:25:44,958 --> 01:25:45,958 Sorry. 1419 01:25:53,166 --> 01:25:54,208 Dus het gaat goed met ons? 1420 01:25:56,541 --> 01:25:57,666 Ja, het gaat goed met ons. 1421 01:25:57,833 --> 01:25:58,958 Ja. 1422 01:26:00,166 --> 01:26:01,583 Ik wil gewoon wat kaarten spelen. 1423 01:26:04,083 --> 01:26:05,166 Nou... 1424 01:26:06,291 --> 01:26:08,666 Ik speel niet met iemand die denkt dat ik een bedrieger ben. 1425 01:26:08,833 --> 01:26:10,250 Vier uur. Rechts? 1426 01:26:15,583 --> 01:26:16,625 Dat klopt. 1427 01:26:17,291 --> 01:26:18,250 Ik ben weg. 1428 01:26:20,333 --> 01:26:22,458 Weet je... je hebt gelijk. 1429 01:26:23,708 --> 01:26:24,916 Het geld is leuk. 1430 01:26:27,666 --> 01:26:28,500 [kelly] Klein, groot. 1431 01:26:28,666 --> 01:26:30,833 [lichte gespannen muziek] 1432 01:26:55,125 --> 01:26:57,000 -Wil je dat ik met je mee naar buiten loop? -[Jack] Ik ga met hem mee. 1433 01:26:57,166 --> 01:27:00,000 -Ga toch maar weg. -Ja, met mij gaat het goed. Bedankt, Stan. 1434 01:27:10,000 --> 01:27:11,708 Ik wist dat je het in je had, jongen. 1435 01:27:12,416 --> 01:27:14,458 Maakte mij een beetje zorgen met dat bedrieglijke gedoe. 1436 01:27:14,625 --> 01:27:16,208 Maar verdomd als je het niet hebt afgemaakt. 1437 01:27:17,250 --> 01:27:21,750 Bellen met een tien hoog? Jij bent een zieke klootzak! 1438 01:27:21,916 --> 01:27:24,291 -Wat nu? -Mijn plek. Jij rijdt. 1439 01:27:34,666 --> 01:27:36,875 -Hoe zit het met Chloë? -Het gaat goed met haar. 1440 01:27:37,041 --> 01:27:39,500 - Sms nu mijn man. -[mobiele telefoonbel] 1441 01:27:43,041 --> 01:27:44,416 Thuis stretch, hotshot. 1442 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Doe geen domme dingen. 1443 01:27:48,416 --> 01:27:49,166 [motor draait] 1444 01:27:49,333 --> 01:27:51,416 [muziek wordt intenser] 1445 01:28:04,166 --> 01:28:06,208 [snurken] 1446 01:28:09,166 --> 01:28:10,250 [deur klikt] 1447 01:28:11,166 --> 01:28:13,000 [Chloe gromt] 1448 01:28:15,208 --> 01:28:18,833 Ik heb het je verteld. Ik heb het je verteld. Laat me die handen eens zien. 1449 01:28:19,375 --> 01:28:21,291 -Hoe ging het? -Ik snap het. 1450 01:28:21,458 --> 01:28:23,333 Oh, mijn God, Chloe... Gaat het? 1451 01:28:23,500 --> 01:28:25,250 -O, mijn God. Het spijt me zo. -[kreunt] 1452 01:28:25,416 --> 01:28:27,166 -Het spijt me zo. - Gaat het? 1453 01:28:27,333 --> 01:28:28,500 Ben ik in orde? 1454 01:28:29,791 --> 01:28:31,625 -Ik ga je vermoorden. -[Wendel] Ga. 1455 01:28:32,333 --> 01:28:34,916 -Haal deze rotzooi van me af. -[Jack] Het is er allemaal, Wendel. 1456 01:28:36,291 --> 01:28:38,458 O, shit! Hel ja! 1457 01:28:39,458 --> 01:28:42,208 -Oeh! -Ga je gang en pak je honderd en laten we dit afronden. 1458 01:28:43,208 --> 01:28:44,458 Hoe kon hij daar niets van weten? 1459 01:28:45,541 --> 01:28:47,416 Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met ons. 1460 01:28:49,125 --> 01:28:51,958 Er is heel veel hier meer dan 200K. 1461 01:28:52,125 --> 01:28:54,375 Ja, blijkbaar, jonge Andy hier 1462 01:28:54,541 --> 01:28:56,791 kan een behoorlijke speler zijn met de juiste prikkel. 1463 01:28:56,958 --> 01:28:59,791 -[rustig] Het komt wel goed met ons. -[Wendel] We zeiden de helft. 1464 01:28:59,958 --> 01:29:01,833 Ja, de helft van 200. 1465 01:29:02,000 --> 01:29:04,208 Nee. De helft. 1466 01:29:04,708 --> 01:29:07,666 -Wees niet hebzuchtig. -Hij zei dat hij je eruit zou snijden. 1467 01:29:12,041 --> 01:29:13,916 -We hadden een overeenkomst. -Ja. 1468 01:29:14,083 --> 01:29:16,875 We hadden een overeenkomst... voor 100.000. 1469 01:29:17,375 --> 01:29:19,541 Faizel krijgt zijn pond vlees, 1470 01:29:19,708 --> 01:29:22,083 jij krijgt je stomme bloedgeld, 1471 01:29:22,250 --> 01:29:24,666 en die van iedereen net zo blij als mosselen. 1472 01:29:24,833 --> 01:29:27,041 Dat zal ik niet zijn geen vrolijke mossel. 1473 01:29:27,208 --> 01:29:30,625 Wendel, verpest dit nu niet. 1474 01:29:31,166 --> 01:29:33,958 - Richt dat pistool niet op mij. - Wat is er in godsnaam gebeurd naar dit spel? 1475 01:29:35,125 --> 01:29:36,083 Mm? 1476 01:29:36,875 --> 01:29:38,625 Nou, nou, nou, Jackie. 1477 01:29:40,458 --> 01:29:44,291 [spott] Ik denk dat dit zo is wat wij een Mexicaanse patstelling noemen. 1478 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Nou, let maar niet op mij. 1479 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 Bewaar je wapens precies waar ze zijn. 1480 01:29:50,500 --> 01:29:52,916 -Ik heb je geld. - Natuurlijk wel. 1481 01:29:53,416 --> 01:29:54,666 Nu gaan we het verzamelen. 1482 01:29:55,250 --> 01:29:57,625 Maar eerst heb ik nodig om hier even met Andy te praten. 1483 01:30:00,791 --> 01:30:01,958 Andy jongen... 1484 01:30:03,291 --> 01:30:05,333 ...bij mijn spel heb je vals gespeeld. 1485 01:30:06,791 --> 01:30:07,708 Hoe? 1486 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 Dat deed ik niet. 1487 01:30:10,833 --> 01:30:12,666 Niemand speelt vals in mijn spellen. 1488 01:30:14,208 --> 01:30:15,125 Ooit! 1489 01:30:17,583 --> 01:30:21,583 Als het woord de ronde doet, Ik zal veel geld verliezen. 1490 01:30:22,916 --> 01:30:24,541 En ik hou van mijn spellen. 1491 01:30:24,708 --> 01:30:26,625 Het is voor mij heel leuk. 1492 01:30:29,083 --> 01:30:33,416 Dus... je gaat het mij vertellen hoe je vals speelde... 1493 01:30:34,666 --> 01:30:36,833 ...en dan zal ik het je vertellen wat gebeurt er daarna. 1494 01:30:38,208 --> 01:30:41,208 Kirkland speelde vals. Ik was het niet. 1495 01:30:46,625 --> 01:30:47,625 Ik luister. 1496 01:30:48,916 --> 01:30:52,666 Hij bleef op zijn smartwatch kijken tijdens het spel, oké? 1497 01:30:52,833 --> 01:30:56,708 Op de een of andere manier heeft hij de camera gehackt in de tweede shuffle-machine. 1498 01:30:56,875 --> 01:30:59,083 Het was het versturen van de kaarten naar zijn smartwatch. 1499 01:30:59,250 --> 01:31:01,250 Hij controleerde elke hand op zijn horloge. 1500 01:31:02,208 --> 01:31:03,625 Hij wist het wat alle spelers hadden. 1501 01:31:04,958 --> 01:31:06,541 Dat verklaart je hand niet. 1502 01:31:07,500 --> 01:31:08,875 Ik had afval. 1503 01:31:09,500 --> 01:31:11,291 Maar dat wist hij, zie je? 1504 01:31:11,875 --> 01:31:12,958 Dus ik dacht 1505 01:31:13,708 --> 01:31:16,458 als hij mij wil om zo'n vreselijke hand te folden... 1506 01:31:17,708 --> 01:31:19,166 ...dat betekent dat hij bluft. 1507 01:31:20,291 --> 01:31:22,083 Omdat hij het wist Ik had de winnende hand. 1508 01:31:22,750 --> 01:31:25,458 Ik bedoel... als ik vals speelde, 1509 01:31:25,958 --> 01:31:27,708 zou ik callen met die hand? 1510 01:31:31,291 --> 01:31:32,875 Hm. Oké. 1511 01:31:33,750 --> 01:31:36,208 Shivan en ik gaan om je theorie te controleren. 1512 01:31:36,375 --> 01:31:39,166 Als je de waarheid zou vertellen, Het gaat goed met je. 1513 01:31:39,875 --> 01:31:41,666 Maar als je liegt... 1514 01:31:46,541 --> 01:31:49,125 In de tussentijd, jij blijft hier met je oppas. 1515 01:31:49,291 --> 01:31:51,166 Hé, hé, hé, hé. Dat is de onze. 1516 01:31:52,208 --> 01:31:53,125 [gromt zachtjes] 1517 01:31:53,750 --> 01:31:56,166 Jackie is een vreselijke gokker. 1518 01:31:56,750 --> 01:31:58,625 Hij is mij 160.000 schuldig. 1519 01:31:59,958 --> 01:32:02,041 Dus dit... is van mij. 1520 01:32:06,791 --> 01:32:08,500 Faizel, Jack beroofd zijn eigen spel. 1521 01:32:11,500 --> 01:32:13,000 Het kan mij geen donder schelen. 1522 01:32:16,708 --> 01:32:18,458 [grinnikt] Veel succes, heren. 1523 01:32:22,208 --> 01:32:26,375 Ik hoop dat je het weet die 160k komt eraan buiten je helft. 1524 01:32:26,541 --> 01:32:27,958 [grinnikt] 1525 01:32:28,125 --> 01:32:30,916 Wendel... laten we wat geld verdienen. 1526 01:32:32,083 --> 01:32:34,708 Kom op, we kunnen we kunnen dit samen oplossen. 1527 01:32:34,875 --> 01:32:36,208 De helft werkt samen. 1528 01:32:36,875 --> 01:32:39,125 -Dus dat is er. - Met ons gaat het goed. 1529 01:32:40,083 --> 01:32:42,916 Even een kleine miscommunicatie, dat is alles. 1530 01:32:43,458 --> 01:32:46,250 Nu, communicatie is de sleutel tot samenwerking. 1531 01:32:46,875 --> 01:32:49,541 Filosofeer mij niet. 1532 01:32:50,583 --> 01:32:53,541 Wendel, laten we gewoon laat onze wapens zakken en praat hierover. 1533 01:32:54,000 --> 01:32:55,583 Oké, oké. Jij eerst. 1534 01:32:56,333 --> 01:32:57,250 Ga door. 1535 01:32:59,208 --> 01:33:01,541 Laten we ze gewoon samen laten zakken. 1536 01:33:02,208 --> 01:33:04,708 -[Wendel] Nee. - Tel tot drie, weet je nog? 1537 01:33:08,041 --> 01:33:08,958 Drie. 1538 01:33:09,125 --> 01:33:11,750 [gespannen muziek] 1539 01:33:11,916 --> 01:33:12,916 [Jack] Twee. 1540 01:33:16,208 --> 01:33:17,166 [Wendel] Eén. 1541 01:33:25,000 --> 01:33:27,291 -[geweerschoten] -[beiden snakken naar adem] 1542 01:33:27,458 --> 01:33:29,291 [kreunend] 1543 01:33:30,541 --> 01:33:31,458 [Andy] LT? 1544 01:33:33,708 --> 01:33:34,666 Mijn... 1545 01:33:37,583 --> 01:33:39,541 [ademt zwaar] Fuck. 1546 01:33:39,708 --> 01:33:42,375 Ik ben klaar met dit verdomde spel! 1547 01:33:42,541 --> 01:33:44,791 Neuken. O, mijn God. 1548 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 Dat heb ik eerder gehoord. 1549 01:33:50,916 --> 01:33:53,291 O, fuck. O, fuck. 1550 01:33:54,916 --> 01:33:56,833 [beiden hijgen] 1551 01:34:02,250 --> 01:34:03,291 [Andy] Ja. 1552 01:34:07,541 --> 01:34:08,500 Ja. 1553 01:34:10,666 --> 01:34:11,625 Dat is een... 1554 01:34:12,666 --> 01:34:14,208 ...veel geld, nietwaar? 1555 01:34:17,041 --> 01:34:18,041 Ja. 1556 01:34:19,333 --> 01:34:21,708 [gespannen muziek] 1557 01:34:36,583 --> 01:34:38,625 ["Shouf sjoef!" door Sophia Charaï] 1558 01:34:44,166 --> 01:34:46,333 [motor draait] 1559 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 -[hoest] -[muziek stopt] 1560 01:35:23,125 --> 01:35:24,833 [lip smakken] 1561 01:35:28,291 --> 01:35:30,583 ["Shouf sjoef!" CV's] 1562 01:36:35,750 --> 01:36:37,791 [lied gaat verder] 1563 01:38:19,666 --> 01:38:20,916 [lied eindigt] 1564 01:38:21,083 --> 01:38:23,125 [vrolijke muziek] 1565 01:39:42,708 --> 01:39:44,875 [muziek wordt spannend] 1566 01:39:56,916 --> 01:39:59,083 [muziek wordt vrolijk]